Mrs. Infamous (My Sweetness)
My sweetness
我的甜心
Where do you go?
你到哪儿去？
When your friends tell me that you're out
当你朋友告诉我你出了门
When you told me you're at home
而你告诉我你在家里
So I follow you into the ground
所以我跟着你到了地底
I'll follow you anywhere, my babe
宝贝啊 天涯海角我都会跟着你
I'll follow you round and round
我会跟着你到处去
Stole my last cigarette
偷了我最后一根烟
You run me dry
你把我榨干
I try and catch your name
我试着抓住你的名字
You leave me wondering why
而你徒留我绞尽脑汁
You got my heart
你得到我的心
With just one look
仅仅用了一眼
As I laid my eyes on you, yeah
当我把你细细端详
You read me like a book
你已把我像书一样读穿
Don't take me for a fool
别想耍我
'Cause I'm not a pretty fool
因为我还不算十足的傻蛋
I may seem kind to you
看上去我对你或许不错
But I'll rip your heart in two
但我会把你的心撕成两半
(I'll rip your heart out!)
（我要让你心碎！）
My sweetness
我的甜心
Where do you go?
你到哪儿去？
When your friends tell me that you're out
当你朋友告诉我你出了门
Got me on my tip-toes
我仿佛被钉在了原地
Oh, I'll follow, yeah, you into the ground
哦 我甚至会跟着你到地底
I'll follow you anywhere, my babe
宝贝啊 天涯海角我都会跟着你
I'll follow you round and round
我会跟着你到处去
I dance around my room
我在我的房间里跳舞
In your underwear
穿着你的贴身衣物
Oh you look at me like you
哦 你看着我
You just don't really care
就像你压根不在乎
I love you madly- All the time
我为你魂不守舍——每时每刻
I love you madly, yeah
我为你神魂颠倒
I love you blind
我爱你爱得盲目
Don't take me for a fool
别想耍我
I'm not your petty fool
因为我还不算十足的傻蛋
I may seem kind to you
我对你或许不错
But I'll rip your heart in two
但我会把你的心撕成两半
(Oh, no!)
（哦 不！）
My sweetness
我的甜心
Where do you go?
你到哪儿去？
When your friends tell me that you're out
当你朋友告诉我你出了门
Got me on my tip-toes
我仿佛被钉在了原地
Oh, I'll follow, yeah, you into the ground
哦 我甚至会跟着你到地底
I'll follow you anywhere, my babe
宝贝啊 天涯海角我都会跟着你
I'll follow you round and round
我会跟着你到处去
Missus Infamous
恶名昭彰女士
Oh, Missus Infamous
哦 声名狼藉女士
Oh, Missus Infamous
哦 臭名远扬女士
Oh, Missus Infamous
哦 寡廉鲜耻女士
I finally figured out
我终于弄清
What I'm singing about
我在唱的东西
About a guy that loves a girl so much
是关于一个爱惨了某个姑娘的家伙
He's gonna put her in the ground
他就要把她埋葬
(No, really!)
（不，真的！）
My sweetness
我的甜心
Where do you go?
你到哪儿去？
When your friends tell me that you're out
当你朋友告诉我你出了门
Got me on my tip-toes
我仿佛被钉在了原地
Oh, I'll follow, yeah, you into the ground
哦 我甚至会跟着你到地底
I'll follow you anywhere, my babe
宝贝啊 天涯海角我都会跟着你
I'll follow you round and round
我会跟着你到处去
Missus Infamous
恶名昭彰女士
Oh, Missus Infamous
哦 声名狼藉女士
Oh, Missus Infamous
哦 臭名远扬女士
Oh, Missus Infamous...
哦 寡廉鲜耻女士