취한사람

네 앞에 서면
只要站在你面前
향기에 취한 사람처럼
就仿佛沉醉于芬芳中的人
내가 가진 가장 예쁜 마음 담아
想将饱含我所拥有的 最美的心意
네 맘에 심어두고 싶어
都植入到你的内心深处
네 앞에 서면
只要站在你面前
온기에 취한 사람처럼
就仿佛沉醉在温热中的人
모든게 고요함에 잠기고
一切都沉浸在寂静里
맞닿은 너와 나만이 보여
只能看到相印的你我
가끔은 벅차게
偶尔会有些吃力
또 가끔은 잔잔하게
偶尔又会很平静地
너에게만 따뜻한 내 마음이
只对你展现暖意的 我的内心
어쩜 이렇게 좋을 수 있을까
怎么会感到如此美好呢
빤히 보는 내게
对看得一清二楚的我
고갤 갸우뚱하며
摇了摇头
뭘 보냐는 네 모습도
就连说着“看什么呢”的模样也
내 맘 한켠에 항상 자리를 잡고
总是占着我半边心脏的位置
있는걸 모두 다 모두 다
所有的一切 一切都
가끔은 벅차게
偶尔会有些吃力
또 가끔은 잔잔하게
偶尔又会很平静地
너에게만 따뜻한 내 마음이
只对你展现暖意的 我的内心
어쩜 이렇게 좋을 수 있을까
怎么会感到如此美好呢
어쩜 이렇게 좋을 수 있을까
怎么会感到如此美好呢
네 앞에 서면
只要站在你面前
사랑에 취한 사람처럼
就仿佛沉醉在爱意中的人
매일이 처음이고
每天 都如同初次
모든게 소중한걸
一切 都这般珍贵