今でも会いたいよ…

忘れないよ あなたを ずっとずっと
一直一直都无法忘记你的身影
戻れないよ You'll always be close to my heart
回法回头 You'll always be close to my heart
今でも
现在也是

在春风开始吹起的时候
春の風が吹き始める頃には
也是在那个时候
(あのときにまた)
好想以温暖的心情踏出步伐
あたたかい気持ちで歩き出したい
忘掉平常的你
(いつも君を)
在耳边温暖的耳语

什么也不要 想起就觉得痛苦
優しくささやく耳元で
只是希望回头 无法表达的心情
(何もいらない 思えば切ない
再也不要回头
ただ戻りたい 届かぬ気持ち)
快要破碎了 don't play with my heart
振り向かせないで もうこれ以上
现在也好想见你 好想被你爱着
壊れそうなの don't play with my heart
现在也能听得到 那首 love song

快要溢出的眼泪 像花瓣一样
今でも会いたいよ 愛しくさせるよ
与吹拂着的风一起 memories
今でも 聞こえてくるよ あの love song
在这个被染成樱色的小镇里
こぼれる涙は 花びらのよう
现在也
散っていく風と共に memories
假如我所到达的地方 能见到你的笑容

无法抑止
桜色に染められたこの町で
我抱紧四溢出来的思念
(今でもずっと)
无需多说 不能放弃
たどり着いた場所は あなたの笑顔で
没有虚伪 my heart is breakin'
(抑えきれない)
不要再重复了
溢れる想い出抱きしめて
已经快要崩溃了 you're still in my heart
(何も言えない 諦められない
现在也好想见你 好想被你爱着
偽りの無い my heart is breakin')
现在也能听得到 那首 love song
繰り返せないよ もうこれ以上
流逝的季节 摇曳的心
くずれそうなの you're still in my heart
抱紧独行的我 cry for me

没有你就无法生存
今でも会いたいよ 愛しくさせるよ
不要再说了 够了 baby it's too late
今でも 聞こえてくるよ あの love song
靠近抱紧我 once again 回到这里来吧
流れる季節に 揺れるこころ
放开那双手 别再这么温柔
抱きしめて歩く一人 cry for me
如果你仍然爱着我 let me fly away

现在也好想见你 好想被你爱着
(君無しでは生きられない)
现在也能听得到 那首 love song
言われたくない もう baby it's too late
快要溢出的眼泪 像花瓣一样
(抱き寄せて once again ここに戻っておいで)
与吹拂着的风一起 memories
その手を離して やさしくしないで
I hear you cry don't wanna say good-bye
愛してるなら let me fly away
谢谢 曾经爱过的的你...

今でも会いたいよ 愛しくさせるよ
今でも 聞こえてくるよ あの love song
こぼれる涙は 花びらのよう
散っていく風と共に memories
I hear you cry don't wanna say good-bye
ありがとう 愛してたよ…