Resist and Bite

War is coming swiftly
战争的铁蹄汹涌而来，
The borders closing in
祖国的边界就在身后。
We're a company of soldiers
而我们只是一群士兵，
Mere 40 rifles strong
总共仅有四十杆步枪。
All alone!
孤军奋战！
Stand alone!
一夫当关！
Ardenner ground is burning
阿登的大地正在燃烧，
And Rommel is at hand
隆美尔已经大军压境。
As the Blitzkrieg's pushing harder
闪电战的攻势在加剧，
The war is all around!
边境的各地烽烟四起。
All around
烽烟四起！
Hold your ground!
死战不退！
Fight for 18 days of battles
浴血奋战整整十八天
No odds are on our side
我们当中却没有逃兵
Few will fight for all
人数虽少仍全力以赴
until the bullets are gone
一直到我们弹尽粮绝
We!
我们！
We will resist and bite!
我们将会坚守并痛击！
Bite hard
绝不手软！
'Cause we are all in sight
我们被敌军尽收眼底！
We!
我们！
We take up arms and fight!
都拿起武器投入战斗！
Fight hard!
全力战斗！
Resist and do what's right!
坚持并做正确的事情！

No matter our fighting
无论我们战斗多勇敢，
The numbers will still count
以一当十也无法取胜。
We're outgunned and few in numbers
装备落后人数也太少，
We're doomed to flag and fail
且战且退注定被击败。
We fought hard!
奋勇作战！
Held our guard!
坚守阵地！
But when captured by the Axis
我们最终被纳粹俘虏，
and forced to tell the truth
纳粹逼我们供出人数。
We will tell it with a smile
我们微笑却缄口不言，
We will surprise them with a laugh
我们大笑令敌军震惊。
We are all!
都在这儿！
We were all!
就这么多！
We were told to hold the border
我们被命令守住边界，
And that is what we did
那就是我们一直做的。
honoured were our orders
荣誉就是我们的命令，
In despite of our foe
我们憎恨着纳粹仇敌。
We!
我们！
We will resist and bite!
我们将会坚守并痛击！
Bite hard
绝不手软！
'Cause we are all in sight
我们被敌军尽收眼底！
We!
我们！
We take up arms and fight!
都拿起武器投入战斗！
Fight hard!
全力战斗！
Resist and do what's right!
坚持并做正确的事情！
Gloria fortis miles
士兵的荣耀，
The Wehrmacht closing in
纳粹的军队步步紧逼；
adversor et admorsus
坚守并反击，
The boar against the eagle!
即使胜算是微乎其微！
Gloria fortis miles
士兵的荣耀，
The Wehrmacht closing in
纳粹的军队步步紧逼；
adversor et admorsus
坚守并反击，
The boar against the eagle!
即使胜算是微乎其微！

We!
我们！
We will resist and bite!
我们将会坚守并痛击！
Bite hard
绝不手软！
'Cause we are all in sight
我们被敌军尽收眼底！
We!
我们！
We take up arms and fight!
都拿起武器投入战斗！
Fight hard!
全力战斗！
Resist and do what's right!
坚持并做正确的事情！