Soldier of 3 Armies

投笔从戎参加预备役
Started out as a reserve,
迅速因英勇表现得到晋升
Soon promoted, well deserved
一代传奇正拉开大幕！
And the legend has begun!
高价悬赏他的首级
With a bounty on his head,
红军对他恨之入骨
The Red Army wants him dead
正是苏联头号大敌
Soviet enemy number one.
荣获曼纳海姆十字勋章

沉迷战争不能自拔
Cross of Mannerheim
心中永不熄灭的火焰
Addicted to the war game
使他一次次重获胜利
Never-ending flame
哦，我们铭记，我们铭记
Victory reclaimed
我们铭记！

高声喊出，劳利·托鲁尼的名字！
Oh, we remember, we remember,
在三面旗帜下战斗的士兵对战争了如指掌
We remember!
往日荣辱历历在目！

安息于阿灵顿公墓
Shout Lauri Torni's name!
既是芬兰之子也是陆军特战队员！
A Soldier of Three Armies knows the game,
愿你最终瞑目九泉！
Keeps their echo from the past!
劳利·阿兰·托鲁尼！
Rise from beyond your grave,
远渡重洋寻找崭新开始
Son of Finland and a Green Beret!
战争的鼓点仍在他心中回响
May you rest in peace at last!
一代传奇翻开新的篇章！
Lauri Allan Torni!
参加美军预备役

迅速因优秀表现得到晋升
Crossed the water, a new start,
更名拉利·索恩！
War still beating in his heart
荣获曼纳海姆十字勋章
A new legend has been born!
沉迷战争不能自拔
Started out as a reserve,
心中永不熄灭的火焰
Soon promoted well deserved
使他一次次重获胜利
Changed his name to Larry Thorne!
哦，我们铭记，我们铭记

我们铭记！
Cross of Mannerheim
高声喊出，劳利·托鲁尼的名字！
Addicted to the war game
在三面旗帜下战斗的士兵对战争了如指掌
Never-ending flame
往日荣辱历历在目！
Victory reclaimed
安息于阿灵顿公墓

既是芬兰之子也是陆军特战队员！
Oh we remember, we remember,
愿你最终瞑目九泉！
We remember!
从遥远的千湖之国

一路转战德国和美国
Shout Lauri Torni's name!
历经各种变幻莫测的战事
A Soldier of Three Armies knows the game,
荣获曼纳海姆十字勋章
Keeps their echo from the past!
铁十字勋章，铜星勋章，紫心勋章
Rise from beyond your grave,
外加杰出飞行十字勋章
Son of Finland and a Green Beret!
高声喊出，劳利·托鲁尼的名字！
May you rest in peace at last!
在三面旗帜下战斗的士兵对战争了如指掌

往日荣辱历历在目！
From the Finnish lakes,
安息于阿灵顿公墓
Into Germany and USA
既是芬兰之子也是陆军特战队员！
All the wars he came across
愿你最终瞑目九泉！
Cross of Mannerheim,
劳利·阿兰·托鲁尼！
An Iron Cross, a Bronze Star, Purple Heart,
One Distinguished Flying Cross

Shout Lauri Torni's name!
A Soldier of Three Armies knows the game,
Keeps their echo from the past!
Rise from beyond your grave,
Son of Finland and a Green Beret!
May you rest in peace at last!
Lauri Allan Torni!