静寂の夜を裂いて

混じり気ない水面が
澄净的水面
流れる雲を追いかける
将流云追赶
君の瞳に映るは碧
你瞳仁映染深蓝
酷く静寂な歌を
寂静至极的歌
緑に差し込む木漏れ日が
透射新芽的细碎日光
いのちの囀りと溶け合う
与生命的啼鸣融合
描いた風景画、見に行こう
绘好的风景画 去看看吧
揺らぐ光が 揺らぐ旋律が 僕を拒む
摇曳的光 动听的旋律 却将我拒绝
大気圏の最下層
大气圈的最底层
無色透明の粒が漂う
无色透明粒子漂浮
交差する声は淡白に
交错之声淡然吐露
酷く鮮麗な嘘を
艳丽无比的谎言
曇るガラス越しの世界は
隔着模糊玻璃的世界
変わらず今日も漂白する
今日也一如既往漂白
砂のように風に吹かれ
如砂砾被风吹散
影法師も 沈む太陽も 僕を拒む
人影也好 夕阳也罢 都将我拒绝
I want to fly
我渴望飞翔
吐き出した声は
倾诉之声却竟
届くことなく
未能传达
上空を舞う 消えないようにと
舞于高空 为令其隽永深刻
ここにいた証、強く描いて
而用力描绘 曾存于此的证明
髄の奥まで染みついた毒
深入骨髓的毒素
白く 淡く 清らかに
愈白 愈淡 归于洁净
塗り直して
重新涂抹
パレットの端
调色板边缘
あともう少しで
再添以少许
霞む
黯淡模糊