かくれんぼ

かくれんぼ
原曲:遠野幻想物語
lyric：やまざきさやか
arrange：kin
vocal：3L

寻觅着

在幽深的森林里　把出口隐藏了

見つけて
深い森の奥 出口隠した
Stay tonight
寂静的迷芒　诱发出温暖
and hold on me tight
You wanna close to me?

静かな迷いが誘うぬくもり
道路多么昏暗　于没尽头的迷宫里
touch my hand
转啊转　终于走到这个地方
I make you blind
赤色之花　将照亮四周
I wanna close to you
夜间还很漫长呢

寻觅淡淡春色
道ゆら 暗い 終わらない迷路
从你所在的地方　一点不动的
くるり 此処まで辿り着いて
青色之花　将照亮四周
赤い花 灯りがわりにね
夜间快要开始了
夜は長いから
寻觅着

在幽深的森林里　把出口隐藏了
淡い春色探して
あなた 此処から動けないの
青い花 灯りがわりにね
夜が始まるの
寂静的迷芒　诱发出温暖


見つけて
深い森の奥 出口隠した
Stay tonight
于昏暗又没尽头的迷宫里
and hold on me tight
转啊转　终于走到这个地方
You wanna close to me?

现在夜已深了
静かな迷いが誘うぬくもり
那就来快点会面吧
touch my hand
I make you blind
于没尽头的迷宫里
I wanna close to you
来快点　终于走到这个地方

赤色之花　将照亮四周

夜间还很漫长呢
Hear me crying
你和我　寻觅着春色
暗い 終わらない迷路
从两人所在的地方里　 一点不动的
くるり 此処まで辿り着いて
青色之花　将照亮四周
Don't you seek?
来点缀起夜间吧…
もう夜も遅いから
ねえ早く出会いましょう

Hear me crying
終わらない迷路
早く此処まで辿り着いて
赤い花 灯りがわりにね
夜は長いから

YOU&I 春色探して
ふたり 此処から動けないの
青い花 灯りがわりにね
夜を飾りましょう…