Think Of Me

Think of me
想着我
think of me fondly
带着爱意想我
when we've said goodbye.
哪怕已经说了再见
Remember me, once in a while -
记住我，偶尔忆起我
please promise me you'll try.
跟我保证，你会试着做
When you find
当你发现
that once again, you long
再次发现，你渴望着
to take your ...
收回你的...
(scream)
（尖叫预警）

想着我
Think of me
带着爱意想我
think of me fondly
哪怕已经说了再见
when we've said goodbye.
记住我，偶尔忆起我
Remember me, once in a while -
跟我保证，你会试着做
please promise me you'll try.
当你发现
When you find
再次发现，你渴望着
that once again, you long
把心收回，自由自在
to take your heart back and be free
如果你有片刻闲暇
if you ever find a moment
就分我一点想念
spare a thought for me...
从没说过我们的爱会永葆新鲜

也没说过海枯石烂
We've never said our love was evergreen
但要是你还记得
or as unchanging as the sea
驻足片刻，思念起我
but if you can still remember
回想我们分享过的所见所闻
stop and think of me...
忽略那些
Think of all the things we've shared and seen
也许已改变的
don't think about the things -
想着我
which might have been...
想我醒来的样子
Think of me
沉默又温驯
think of me waking
想象我
silent and resigned
竭力想要忘却你
Imagine me
回忆那些
trying too hard to put you from my mind.
曾有过的时光
Recall those days
想想那些未竟之事
look back on all those times
永远不会有那样一天
think of the things we'll never do
当我不再想念你
there will never be a day
那会不会是？
when I won't think of you...
那会不会是Christine？

太好了！
Can it be?
变化真大！
Can it be Christine?
你真的不再是
Bravo!
曾经那个笨拙畏缩的女孩了
What a change!
她也许不记得我了
You're really not a bit
但我记得她
the gawkish girl that once you were
从没说过我们的爱会永葆新鲜
She may not remember me
也没说过海枯石烂
but I remember her...
但请你答应我
We've never said our love was evergreen
要偶尔
or as unchanging as the sea
想起我
but please promise me
that sometimes
you will think of me!