$20

It’s a bad idea and I’m all about it.
明知那是个坏主意 我却难掩赞许
Give it one more chance and then I finally had it.
再给我一次机会 便终于能将其拥有
When you wake up, I’ll be gone again.
待你苏醒之际 我会再度无踪无影

Motorcycle in the front lawn
摩托车静静停在屋前的草坪上

It’s an all night drive from your house to Reno
从你家到里诺城 需要驾驶整整一夜
to the T-bird graveyard where we play with fire.
去往曾经我们玩火自焚的那半亩墓地
In another life we were arsonists.
或许 前世今生的我们是纵火犯

How long’s the Chevy been on cinder blocks?
而那雪佛兰又在煤渣砖上停留了多久

Mama told me that it don’t run
母亲告诉我 它不会为无谓之事所驱动
on wishes but that I should have fun
可我本应在愿望中度过灿烂炳焕的童年
pushing the flowers that come up
将破土而出的花朵压回土壤
into the front of a shotgun.
花瓣 落入猎枪的枪口
So many hills to die on.
在如此漫漫山野 凋零荒芜

Run out of gas, out of time, out of money.
燃油耗尽 时钟停却 力殚财竭
You’re doing what you can, just making it run.
你正尽你所能让万事有始有终 重新运转

Take a break, make your escape.
稍作休息后 随你所愿逃离吧
There’s only so much I can take.
我已无法承受更多

May I please have twenty dollars?
能否请你再宽赊我二十美元?
Can you give me twenty dollars?
能否把我的二十美元还给我?
I know you have twenty dollars.
我知道 你手中有那二十美元
I know you have twenty dollars!
我知道 你正手握着那枚纸币