Through It All (From "Rapunzel’s Tangled Adventure: Plus Est En Vous"Soundtrack Version)
Rapunzel: I'm not gonna sugarcoat this
乐佩：我不会掩饰它的
This is the biggest challenge this kingdom has ever faced
这是这个王国所面临的最大挑战
Eugene: No offense, Varian
尤金：不要反对，瓦里安
Varian: Eh...
瓦里安：额
Rapunzel: Time now to fight
乐佩：是时候战斗了
Let's turn our losing streak around
让我们扭转颓势
Rise and unite
团结联合
Let's do what we must do
做必须做的事情
If we're to win
若我们想胜
We can't turn back or sneak around
我们就不能退缩或犹豫
Once we begin
一旦开始
The only way is through
就要坚持到底
Through the fire
历经烈火
Through the rain
穿过风雨
We'll face whatever the fates may bring
我们会面对命运的考验
And tear through every wall
刺开阻挡的墙
Through the fear
越过恐惧
Through the pain
穿过痛苦
And as one
团结一心
We will rise
我们将崛起
Marching tall
昂首阔步
Through it all
越过一切
It's not gonna be easy
乐佩：这会很艰难
But it's our only option
但是这是我们唯一的选项了
Who's with me?
谁和我一起
Eugene: Time now to stand
尤金：是时候抵抗了
King Frederick: let's save our home and take it back
佩爸：们拯救自己的家园，把它夺回来
Lance: At your command
兰斯：听你指挥
Attila: I'm in
阿提拉：我加入
Vladimir: And me
弗拉基米尔：还有我
Shorty: Me too!
矮子：我也是
Varian: Onward we ride
瓦里安：奋起前进
Who knows if we will make it back
没人知道我们能否成功
Queen Ariana: We're at your side
佩妈：我们在你身边
Rapunzel: Together we'll come through
乐佩：一起我们会成功
All: Through the strife
众人：越过纷争
Through the fray
穿过争斗
Rapunzel: We can't hold back in this time of need
乐佩：在这个时刻我们不会退缩
Eugene: We all must heed the call
尤金：我们听从号召
All: Through the dark to the day
众人：穿过黑夜，到达黎明
And as one
团结一心
We will rise
我们将崛起
Marching tall
昂首阔步
Through it all
穿过一切
Time now to fight to face whatever fate may bring
是时候战斗了，面对命运带来的考验
Through it all
战胜一切
Right over might till victory and freedom ring
越过强权，直到胜利和自由的钟声长鸣
Through it all
战胜一切
Stand and unite for home and heart for land and king
团结一心，为了家乡、家庭、土地和国王
For love and life and everything
为了爱、生命，以及一切
Through it all, through it all
-穿过一切 -战胜一切
Through it all, through it all
-穿过一切 -战胜一切
Through it all
战胜一切