서울은 비

오늘 따라 내리는 이 비는
今天下的这场雨
좀처럼 그치질 않네요
不会轻易地停下来
혹시 그대 있는 곳에도
或许你在的地方也是
지금처럼 비가 내리진 않을까요
像现在这样下雨不是吗
아주 멀리 있어도 변하는 건
即使相隔甚远
없을 거야 우리
我们也不会改变
서로 향해 있다면 언제까지나
如果向着彼此
함께일 거야
在一起直到永远吧
그대 말했죠 또 내게 말했죠
你说过的吧 再次对我说的
기도처럼
如祈祷一般
그대가 그리워지면
如果思念你
너무 보고프면
如果太想见你
나는 이렇게 아픈데
我是如此的心痛
그대는 괜찮은가요
你还好么
아무 말 없는 그대가 나는 겁이 나
不言不语的你 让我害怕
서울은 비가 와
首尔的雨降临了
외로운 내 맘에 돌아와 돌아와
孤独的 我的内心 回来吧 回来吧
이 비가 그쳐가
这场雨停了
그대 고운 얼굴을 그려도 그려도
勾画着你美丽的脸庞
보이질 않아요
勾画着也不能看到
달라지게 된 하루만큼 멀어짐은
每天都变得不一样
어쩔 수는 없는 건가요
渐行渐远是不可避免的么
아주 멀리 있어도 변하는 건
即使相隔甚远
없을 거야 우리
我们也不会改变
서로 향해 있다면 언제까지나
如果向着彼此
함께일 거야
在一起直到永远吧
그랬잖아요 그랬었잖아요
这样说过 这样说过的
그대 내게
你对我
그대가 그리워지면
如果思念你
너무 보고프면
如果太想见你
나는 이렇게 아픈데
我是如此的心痛
그대는 괜찮은가요
你还好么
아무 말 없는 그대가 나는 겁이 나
不言不语的你 让我害怕
서울은 비가 와
首尔的雨降临了
외로운 내 맘에 돌아와 돌아와
孤独的 我的内心 回来吧 回来吧
이 비가 그쳐가
这场雨停了