꽁냥꽁냥

그대가 내 옆에 있어 행복한 밤
你在我的身边 这幸福的夜晚
시원하게 내맘 적셔주네
清凉地滋润了我的心田
영화처럼 달콤하진 않지만
虽说不像电影那么甜蜜
난 그냥 니가 너무 좋은걸 어떡해
我就只是太喜欢你了 怎么办
나란히 걷기 아무것도 아냐
肩并肩走着什么都不算
연인들에겐 숨쉬는 거나 같대
对恋人来说就像呼吸一样普通
숨쉬는 게 난 아직 어색해
我现在还觉得连呼吸都尴尬
너옆에 있다는 걸 생각하면 맘이 떨려
一想到能在你身边心情就紧张起来
발이 꼬이고 넘어질 뻔
扭到了脚差点摔倒
너가 그때서야 킥킥 웃으니까
那时因为你在咯咯地笑
나도 맘이 놓여 내 맘이 보여
我也想平静下来给你看我的心
그냥 매일 웃게 해주고 싶은 거야
只是每天都想逗你笑
오늘따라 니 생각이
今天格外想你
유난히 더 많이나는걸
格外想你
힘들었던 내 하루중에
我曾疲惫的一天中
너만이 날 웃게 하네
只有你能让我笑出来
그대가 내 옆에 있어 행복한 밤
你在我的身边 这幸福的夜晚
시원하게 내맘 적셔주네
清凉地滋润了我的心田
영화처럼 달콤하진 않지만
虽说不像电影那么甜蜜
난 그냥 니가 너무 좋은걸 어떡해
我就只是太喜欢你了 怎么办
요즘들어 집에 늦게가
最近总是很晚回家
널 바래다 줄때면 늑대가
送你回家的时候就会变成狼
내안에서 눈을 떠 반칙은 너야
在我看来睁开眼睛犯规的是你啊
너가 너무 예뻐서 그래
因为你太漂亮了才会这样
사실은 하고 싶어 연인들의 스킨쉽
事实上想做恋人之间的skinship
그래도 지켜주고 싶은 마음이
不论怎样越来越想要守护你
더 커서 근데 널 보면 떨림이 넘 커서
但是见你的时候太过紧张
얼굴이 빨개 너와나
脸一下子就红了
어디선가 어떤 일이 생겨도
不论在哪做着什么样的事情
언제나 내 편이 되준 너
你都会站在我这一边
무뚝뚝하던 내가 이상해
曾经呆呆的我很奇怪
심장이 두근거려서
心脏砰砰小鹿乱跳
그대가 내 옆에 있어 행복한 밤
你在我的身边 这幸福的夜晚
시원하게 내맘 적셔주네
清凉地滋润了我的心田
영화처럼 달콤하진 않지만
虽说不像电影那么甜蜜
난 그냥 니가 너무 좋은걸 어떡해
我就只是太喜欢你了 怎么办
가슴이 멈추질 않아
我的心意不会停止
이런 맘 처음인걸
这种心情是第一次
애써 딴생각을 해도
即使努力想去想别的事情
날 꼬집어 봐도
即使掐了自己一下
너만 보이는 걸 어떡해
也只会看着你 怎么办
그대가
有你在
그대가 내 옆에 있어 행복한 밤
你在我的身边 这幸福的夜晚
시원하게 내맘 적셔주네
清凉地滋润了我的心田
영화처럼 달콤하진 않지만
虽说不像电影那么甜蜜
난 그냥 니가 너무 좋아 어떡해
我就只是太喜欢你了 怎么办
내 옆에 있어 언제까지나
你在我的身边 不论何时
지금처럼 항상 나만을 바라봐줘
都会像现在一样只看着你
이런 내맘 익숙하지는 않지만
虽说我的心思还不是很成熟
정말 너를 사랑하는걸 어떡해
但是我真的爱上你了 怎么办