傘は差さずにいる
我没有撑伞 身体浸润在雨中
雨音達 踊る ワルツを
雨水叮咚 跳着华尔兹舞曲
肩で 感じていたくて 今 瞳を閉じた
想用双肩感受着 现在 闭上了双眼
越是冰凉 越是可以真切的感受到雨水的温度
冷たくなってしまう程 確かに感じる温度は
宛如在胸口熊熊燃起的碧蓝色火焰
胸で燃える 碧い火のようで
(not) too late, too late, too late
还会 再说我爱你吧
(not) too late, too late, too late
虽是老生常谈了 但仍无法传达 无法传达 你的背影
已经叫喊出来的祈求 被雨水冲刷之后 仍就这样无法忘怀
まだ 愛してると言って
蔷薇花瓣 已然飘散尽了呢
ありふれた言葉、届かない 届かない 君の背中
甜美的痛苦 残留着的回忆
もう 叫んだ願いも 雨に流されて 忘れられぬまま
应该并没有已经来不及的道理
我仍会再次出发
薔薇は散り果てたね
在那之前 我竟忘却了你在我掌间残留的香气
甘い痛み 残す 想い出
但如今 我连我们未来的剧情 都会去改写的
「遅い」事はない筈で
(not) too late, too late, too late
また歩き出すから
再一次 许愿后却受伤 眼泪无止休 我的脆弱 正在慢慢瓦解
但是 我不愿浪费与你接触和一起度过的日子
掌に残る香りを 忘れてしまう、その前に
你所给予我的 怎么数也数不清
筋書きさえ 書き換えてゆくよ
在我的记忆中 至少想和你在一起
让悲伤消散吧 让怜爱消失吧 我会轻松一点吗 我可以忘记吗
(not) too late, too late, too late
(not) too late, too late, too late
还会 再说我爱你吧
また、願えば傷つき 涙は絶えない 解ってる 解ってる 僕の弱さ
虽是老生常谈了 但仍无法传达 无法传达 你的背影
でも 君に触れた事 過ごした季節も 無駄にしたくない
已经叫喊出来的祈求 不久就会变成彩虹 直至绽放出光彩的那一刻
数えきれないよ 君がくれたもの
記憶の中で せめて そばに 居たい
悲しみを消して 愛しさを消して 楽になれるかな 忘れられるかな?
(not) too late, too late, too late
まだ 愛してると言って
ありふれた言葉、届かない 届かない 君の背中
もう 叫んだ願いも やがて虹になり 光が射すまで
BLUE FLAME