인형의 꿈 - 좋은사람

그댄 먼 곳만 보네요
你只看到远处
내가 바로 여기 있는데
我就在这里啊
조금만 고개를 돌려도
稍微转一下头
날 볼 수 있을텐데
就可以看到我
처음엔 그대로 좋았죠
初次喜欢你
그저 볼 수만 있다면
只要能看到你
하지만 끝없는 기다림에
但是永无止境的等待
이젠 난 지쳐가나봐
我现在精疲力尽
한 걸음 뒤엔 항상
一步之后 常常
내가 있었는데
有我
그대 영원히
你永远
내 모습 볼 수 없나요
无法看到我的样子
나를 바라보면
如果看看我
내게 손짓하면
和我打招呼的话
언제나 사랑할텐데
何时才能相爱

我每天做梦
난 매일 꿈을 꾸죠
一起聊天的梦
함께 얘기 나누는 꿈
但是那以后的伤痛
하지만 그 후에 아픔을
你无法理解
그댄 알 수 없죠
一步之后
한 걸음 뒤엔
常常有我
항상 내가 있었는데
你永远
그대 영원히
无法看到我的样子
내 모습 볼 수 없나요
如果看看我
나를 바라보면
和我打招呼的话
내게 손짓하면
何时才能相爱
언제나 사랑할텐데
人们和我说过
사람들은 내게 말 했었죠
为什么只能
왜 그토록 한 곳만
看到那一个地方 我无法知道
보는지 난 알 수 없었죠
我的心像小人偶般
내 마음을 작은 인형처럼
一直向着你的我
그대맘을 향해 있는 나
一步之后
한 걸음 뒤엔
常常有我
항상 내가 있었는데
你永远
그대 영원히
无法看到我的样子
내 모습 볼 수 없나요
如果看看我
나를 바라보면
和我打招呼的话
내게 손짓하면
何时才能相爱
언제나 사랑할텐데
永远守护你
영원히 널 지킬텐데