Lo nuestro

No hay segunda parte en esta discusión,
我们之间再无商量的余地
lo tienes más claro que yo,
对此你比我清楚的多
Ni siquiera puedo escuchar tu adiós,
我甚至没有来得及与你道别
el vacío ya lo sustituyó.
寂寞就已把我吞噬
El segundo asalto hubiera sido mejor,
再来一次也许我会做得更好
pero el triunfo sería de cartón.
但是一切早已尘埃落定
Tanto maquillaje para el alma,
我如此努力的去粉饰自己的灵魂
ya ves, no sirvió de nada.
但是 看啊 似乎好像什么用都没有
Porque no hay una sola cosa
因为没有什么事
de la que te arrepientas hoy.
让你对过去追悔莫及
Lo tenías todo planeado,
你早已将一切计划好
llevándote lo justo y necesario,
拿走了对你重要的记忆
vaciaste mi diario y no perdiste el tiempo
然后将我们的爱恨一扫而空
en reescribir lo nuestro.
不走心地重新书写我们的故事
Lo tenías todo planeado,
你早已谋划好了一切
escondiendo el arma entre los labios,
引起了永无休止的唇枪舌战
no te duele hacerme daño después de siete años,
但是即使七年之后它也没有对我构成伤害
perdonándonos tanto.
我早已看开了我们之间的种种
Fuimos tantas cosas, fuimos todo y más,
我们的曾拥有化为子虚乌有
fuimos risas, gritos y ahora lágrimas.
曾经的爱恨纠葛化为现在的黯然神伤
Nos hemos mudado más de una vez,
我们缠绵悱恻
de la cama al sofá, del sofá al edén.
“翻云覆雨”’
Y es que no hay una sola cosa
如今没有一件事
de la que me arrepienta hoy.
我感到后悔
Lo tenías todo planeado,
你早已将一切计划好
llevándote lo justo y necesario,
拿走了对你重要的记忆
vaciaste mi diario y no perdiste el tiempo
然后将我们的爱恨一扫而空
en reescribir lo nuestro.
不走心地重新书写我们的故事
Lo tenías todo planeado,
你早已谋划好了一切
escondiendo el arma entre los labios,
引起了永无休止的唇枪舌战
no te duele hacerme daño después de siete años,
但是即使七年之后它也没有对我构成伤害
perdonándonos tanto.
我早已看开了我们之间的种种