Unchained World

誰もが夢見ることを　諦めてしまうくらい
每个人都有望而却步的梦想
遥かな高み　欲して止まない
对遥远的高度梦寐以求
どこ目指してる？　だとか　愚の骨頂
目标何在？ 这样的问题愚蠢透顶
宿命の上で　本能が指す目的地(さき)
宿命的安排之下 由本能指引的未来
剥き出しのそれは　縛りと解放との狭間で
束缚与解放的间隙之中 丝毫不加掩饰
ただ自由に　ただただ純粋に　修羅を求めてる
仅是自由地 只是纯粹地追求修罗
Fight for dreams
Fight for dreams

障壁(かべ)を壊して　逆境　蹴飛ばして
打破障碍 击垮逆境
ひたすら　形振(なりふ)り構わず　近づくためなら
只是为了接近目标 便无需在意形象
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
たどり着くまで　足掻くよ
在尘埃落定之前 奋力挣扎
手に入れた愛で　強靭(つよ)さ磨いて
用手中的爱磨炼能力
繋がれざる者の性(さが)に　導かれるまま
任凭我这不受拘束之人的性情引导
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
歩いていくだけ
只是向前
美しき Unchained world
美丽的Unchained World

誰もが夢追うことを　許されているこの世界
世上之人皆有权利追寻梦想
簡単にいかない　じゃなきゃ追わない
如若不易 那便不追
気がつけば　雁字搦(がんじがら)め　負の偶像
回过神来 双眼已被束负面的情绪束缚
弱気が邪魔して　生み出す鎖
软弱阻碍着你 枷锁环生
錆びついたそれは　挫折や敗北を誘うから
锁链生锈 招致挫折与失败
ただ自由に　ただただ純粋に　信じて打ち砕け
那便只是自由地 只是纯粹地 将它击碎吧
Grab your dreams
Grab your dreams

障壁(かべ)を壊して　逆境　蹴飛ばして
打破障碍 击垮逆境
ひたすら　形振(なりふ)り構わず　近づくためなら
只是为了接近目标 便无需在意形象
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
たどり着くまで　足掻くよ
在尘埃落定之前 奋力挣扎
手に入れた愛で　強靭(つよ)さ磨いて
用手中的爱磨炼能力
繋がれざる者の性(さが)に　導かれるまま
任凭我这不受拘束之人的性情引导
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
歩いていくだけ
只是走向
美しき Unchained world
美丽的Unchained World

Whoa…
Whoa...
Whoa…
Whoa...

もし挑めるのなら　痛みも受け入れよう
若迎接了挑战，那便直迎痛苦吧
あの場所に立てるのなら　どんな犠牲も払おう
若能登上那个地方，我愿付出任何牺牲
Fight for dreams
Fight for dreams

障壁(かべ)を壊して　逆境　蹴飛ばして
打破障碍 击垮逆境
ひたすら　形振(なりふ)り構わず　近づくためなら
只是为了接近目标 便无需在意形象
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
たどり着くまで　足掻くよ
在尘埃落定之前 奋力挣扎
手に入れた愛で　強靭(つよ)さ磨いて
用手中的爱磨炼能力
繋がれざる者の性(さが)に　導かれるまま
任凭我这不受拘束之人的性情引导
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
Pump it up Pump it up
歩いていくだけ
径直去往
美しき Unchained world
美丽的Unchained World

Whoa…
Whoa...
Whoa…
Whoa...