유난스럽던 날
曾经特别的一日
금지옥엽 이대 독자로 태어나
我以如同掌上明珠一般的独子身份出生了
따뜻하고 착한 부모 만나
遇见了温暖善良的父母
사랑 많이 받고 자랐지
得到了满满的爱 茁壮成长
그렇게 나이가 들다
就那样年岁渐长
세상 점점 무서워지더라
世界渐渐让我感到害怕
난 왜 떨고 있었나 한참을 음 아 음
我为何一直颤抖着 良久
이사간 이씨는 가난뱅이라네
这个时间 李氏是所谓的穷光蛋
알콜중독자에 뭐 알만하지
因为是酒精中毒者 怎么 知道吗
앞집 최씬 장가도 못 드는 게
家门前的崔氏也没能结婚娶妻
사실 그거라지 아니
事实并非那样
니가 뭔 상관인데
和你有什么关系呢
He ha
할 말이 남았나
有话要说
물고 뜯고 지치지도 않나
撕咬着也不会疲累
누가 누굴 욕해 아이고 참나
谁辱骂着谁 哎哟 真的是
이게 사람 사는 건가 싶어
也许 人们就是这样活着的
세상 마음은 잿빛
在这个世界 心是灰色的
난 튼튼한 다리가 있다
我有着结实的腿
맘껏 싸워라 죽여라
随意争吵吧 残杀吧
난 내가 알 테니까
因为我会明白
He ha
결국 듣지도 않을 거
最终 会听不到
불구경이나 하고 살까
或者隔岸观火那样活着吧
이번엔 그 누가 피를 내고
这一次又会有谁自找麻烦
서서히 죽어갈까
然后慢慢死去呢
그는 쳐맞기 일보 직전
他几乎是对的
정의의 기사가 나가신다
放送正义的报道
내가 얻어터졌네
야 드루와 아 呀 来吧 啊
다시 복싱 배우자
我挨了一顿揍
He ha
再学一下拳击吧
할 말이 남았나
물고 뜯고 지치지도 않나
有话要说
누가 누굴 욕해 아이고 참나
撕咬着也不会疲累
이게 사람 사는 건가 싶어
谁辱骂着谁 哎哟 真的是
He ha
也许 人们就是这样活着的
세상 마음은 잿빛
난 튼튼한 다리가 있다
在这个世界 心是灰色的
맘껏 싸워라 죽여라
我有着结实的腿
난 내가 알 테니까
随意争吵吧 残杀吧
He ha
因为我会明白
아무래도 모르겠구나
그냥저냥 살아내거라
无论如何也一无所知
아무래도 모르겠구나
就那样将就着活下去吧
그냥저냥 버텨내거라
无论如何也一无所知
He ha!