오늘따라 더 네 모습이 떠올라
今天格外想念你的模样
나도 모르게 네게 전화를 걸어
不自觉地 拨通你的电话
아직은 조금 어색할 수 있지만
虽然现在还有些生疏
나는 너의 곁에 다가가고 싶은걸
但我想要走向你
널 보면 난 미소 짓게 돼
望着你便会露出微笑
넌 어떻게 매일 더 예뻐지는지
怎么可以一天比一天漂亮呢
왜이리 매력투성인지
为什么这么有魅力呢
딴 남자가 채가기 전에
在别的男人追到你之前
널 나만의 여자로 만들고 싶어
我想让你成为我的女人
이제는 말할게
现在要告诉你
한 걸음 한 걸음 너의 곁에 다가가
一步 再一步 走向你的身边
작은 목소리로 네게 살짝 고백할거야
要对你轻声告白
어제도 오늘도 사랑스런 모습에
昨天也是 今天也是
빠져나올 수 없는 나는
无法从你可爱的模样中抽身
너만 보고 살아야 할까봐
也许要看着你 才能活下去吧
넌 항상 날 떨려 오게 해
你总是让我悸动
오늘 너의 손을 잡아도 되는지
今天可以牵你的手吗
아직은 내가 이른건지
还是为时尚早
딴 여자는 보지 않을게
我不会看其他女生
난 너만의 남자가 될 수 있다고
会成为只属于你的男人
이제는 말할게
现在要告诉你
널 위해 준비해왔던
一直为你准备着的
내 맘을 담은 말들이
盛满真心的话语
왜 항상 네 앞에선 나오지 않을까
为什么在你面前便无法开口
널 향한 나의 마음은
我向着你的心意
누구보다도 더 큰데
比任何人都要深重
이런 내 마음을 너도 알아주겠니
这样的我 你会了解吗
한 걸음 한 걸음 너의 곁에 다가가
一步 再一步 走向你的身边
작은 목소리로 네게 살짝 고백할거야
要对你轻声告白
어제도 오늘도 사랑스런 모습에
昨天也是 今天也是
빠져나올 수 없는 나는
无法从你可爱的模样中抽身
너만 보고 살아야 할까봐
也许要看着你 才能活下去吧
한 걸음 한 걸음 너의 곁에 다가가
一步 再一步 走向你的身边
작은 목소리로 네게 살짝 고백할거야
要对你轻声告白
어제도 오늘도 사랑스런 모습에
昨天也是 今天也是
빠져나올 수 없는 나는
无法从你可爱的模样中抽身
너만 보고 살아야 할까봐
也许要看着你 才能活下去吧
너만 보고 살아갈래 난
这辈子 都只看着你活下去
한 걸음 한 걸음