작사 강민경
작곡 강민경 캡틴플래닛
那时的我 如今在哪里
그때의 나는 지금 어디에
那时的心 又在哪里
그때 그 마음은 또 어디에
接二连三 消失的东西
하나둘씩 사라지는 게
似乎比想象中还要多
생각보다 훨씬 더 많은 것 같아
以为会永恒的爱情
영원할 것 같던 사랑도
曾在一起过的人们
함께였던 사람들도
只因不明所以的理由
까닭 모를 이유만으로
就渐行渐远
거르고 버려져 떠나고 있으니
再见了 痛苦的爱情啊 再见了 疲惫的朋友啊
안녕 아픈 사랑아 안녕 지친 친구야
再见了 长久的梦想啊 再见了 我的二十岁尽头
안녕 오랜 꿈들아 안녕 나의 스물 끝
在感到陌生又伤感的崭新岁月里
낯설은 서러운 새로운 날들 위에
我会放下许多
나는 많은 걸 비우고
闪闪发亮 慢慢地
반짝일 거야 천천히
埋怨着已经离开的事物
担忧着即将离开的事情
떠나간 것들을 미워하며
接二连三 放下的东西
떠나갈 일들을 걱정하며
似乎比想象中还要多
하나둘씩 놓아버리는 게
经过短暂停留过的时光
생각보다 훨씬 더 많은 것 같아
朝着另一个世界迈去
잠시 머물렀던 시간을 지나
再见了 痛苦的爱情啊 再见了 疲惫的朋友啊
또 다른 세상에 나아가고 있어
再见了 长久的梦想啊 再见了 我的二十岁尽头
안녕 아픈 사랑아 안녕 지친 친구야
在感到陌生又伤感的崭新岁月里
안녕 오랜 꿈들아 안녕 나의 스물 끝
我会放下许多
낯설은 서러운 새로운 날들 위에
闪闪发亮 慢慢地
나는 많은 걸 비우고
原来每天都是在告别中度过的啊
반짝일 거야 천천히
再见了 长久的梦想啊 再见了 我的二十岁尽头
我会放下许多
매일을 이별하며 살고 있구나
永远歌唱
안녕 오랜 꿈들아 안녕 나의 스물 끝
나는 많은 걸 비우고
노래할 거야 영원히
스물 끝에