君を呼んだ毎日 叶うはずなんて無いけれど
呼唤着你的每日 虽然不可能会实现什么的
ずっとずっと傍に居れたら良かったのにな
一直一直 在身边陪伴着就好了
遠く遠く離れ いつか忘れてもいいから
遥远 遥远的离别 总有一天忘记了也可以喔
本気で君を好きになってもいいかな？
变成真心的喜欢上你也可以吗？
...いいかな？
...可以吗？
早く月曜日になって
快点到星期一吧
君を瞳で追いかけたくて
目光追逐着你
毎日毎日君を想ってた
每天每天想着你
「好き」と言えない日々が苦しくて、苦しくて
无法说出「喜欢」的日子里痛苦着、痛苦着
いつしか君は旅立っていったね
不知何时 你开始启程了呐
君を見ていた毎日がただ恋しくなって
仅仅是恋上了 注视着你的每一天
何も言えなくて切なくて苦しくて
什么也说不出口 悲伤着 痛苦着
もしまた君に巡り会う事があるのならば
如果再次与你相会 这种事存在的话
壊れるぐらいに好きになってもいいですか？
像是要坏掉那样喜欢你 也可以吗？
君と出会った毎日
与你相遇的每日
いつか振り向いてと願い
期望着你总有一天会回头
もっともっと追いかければ良かったのにな
更加 更加的 能够追上你就好了啊
隠しきれないんだ 溢れ出した切なさを
无法隐藏起的 溢出来的悲伤
透明な君を好きになってもいいかな？
变成喜欢上透明的你 也可以吗？
...いいかな？
...可以吗？
泣いていいかな？会いたくて会いたくて
可以哭泣吗？好想见你 好想见你
いつしか君は旅立っていったね
不知何时 你开始启程了呐
埋もれそうだった毎日が溶けそうになるまで
被埋没般的每日 直到快要溶解
君の事ばかり想ってた...空しいな
只想着你的事情...真是空虚啊
君を見ていた毎日がただ恋しくなって
仅仅是恋上了 注视着你的每一天
何も言えなくて切なくて苦しくて
什么也说不出口 悲伤着 痛苦着
もしまた君に巡り会って伝えられるなら
如果再次与你相会 传达这一切的话
壊れるぐらいに好きになっていいですか？
像是要坏掉那样喜欢你 也可以吗？
...いいですか？
...可以吗？
青恋終着点 (feat. 初音ミク)