君は雨の日に

降りしきる雨の中 君は傘もささずに
在下个不停的雨中 你连伞都没有打
泣き顔で走り去った 駅に続く道
哭泣着跑走的 通向车站的路
君は僕の胸の中で 震える声で言った
你在我怀中 用颤抖的声音
「しあわせになってね」と 小さな声で言った
小声地说“要幸福哦”
最後の汽車が 出て行く前に
在最后的列车开出前
やさしい言葉も かけてあげられなかった
也没能对你说出些温柔的话
雨よ降れ降れもっと つきさすような雨よ
雨啊下吧尽情下吧 如同刺进我心的雨啊
雨よ降れ降れもっと すべてを流してくれ
雨啊下吧尽情下吧 把所有一切都冲走吧
君は僕を愛して 僕は君を愛した
你爱过我 我也爱过你
君の口づけは 昔ほど やさしくはなかった
你的吻没有过去那样温柔了
季節が変わるたびに 君はおとなになった
随着季节变化 你变得成熟了
僕が求めてたのは 昔のままの君
而我想要的 是过去的你
きっと初めから 雨は降ってた
一定是从最开始的时候 雨就在下了吧
君が何かを さがそうとするたびに
就是在每当你想要寻找什么的时候
雨よ降れ降れもっと つきさすような雨よ
雨啊下吧尽情下吧 如同刺进我心的雨啊
雨よ降れ降れもっと すべてを流してくれ
雨啊下吧尽情下吧 把所有一切都冲走吧