Last Of My Kind

I couldn't be happy in the city at night
晚上在城里我不会快乐的
You can't see the stars for the neon light
灯红酒绿处难见星月
sidewalk's dirty and the river's worse
人行道脏的恶心 河流更是黯淡无光
The underground trains all run in reverse
地铁都在逆流而行
Nobody here can dance like me
在这一带我舞技过人
Everybody's clapping on the one and the three
人们为一号三号欢呼着
Am I the last of my kind
看起来我已孤身一人
Am I the last of my kind
看起来我是如此可怜
So many people with so much to do
人多了事也杂
The winter's so cold my hands turn blue
数九寒天里我手都冻紫了
Old men sleeping on the filthy ground
老人们枕着肮脏的地板入眠
They spend their whole day just walking around
他们整天四处游荡
Nobody else here seems to care
这里世态炎凉且无人问津
They walk right past then like they ain't even there
他们从你身边经过就像和灵魂擦肩而过
Am I the last of my kind
那么我是否已孑然一身
Am I the last of my kind
那么我是否已形影相吊
Daddy said the river would aways lead me home
爸爸说河流指引我归家的路途
But the river can't take me back in time
但河流却不能及时带我回来
And daddy's dead and gone
爸爸便离我而去了
The family farm's a parking lot for Walton's five and dime
家里的农场成了沃尔顿的廉价停车场
Am I the last of my kind
可能知己难寻
Am I the last of my kind
可能缘薄命浅
I tried to go to college but I didn't belong
我想上大学 但这没有我的容身之处
Everything I said was either funny or wrong
所以我一介草莽 人微言轻
They laughed at my boots laughed at my jeans
他们对我评头论足 笑我披裘带索
Laughed when they gave me amphetamines
又大笑着给我安非他明（苯丙胺 毒品的一种）
Left me along in a bad part of town
把我留在鱼龙混杂的小镇一隅
thirtysix hours to come back down
三十六个小时下来
Am I the last of my kind
只有我是形影单只
Am I the last of my kind
只有我和烈酒孤灯
Mama says God won't give you too much to bear
妈妈说上帝不会让你承受太多的
That might be true in Arkansas
在阿肯色州这是句真话
But I'm a long long way from there
但我还有漫漫长路要走
That whole world's a lonely faded picture in my mind
而我眼里只看得到一个黯淡失色的世界
Am I the last of my kind
是啊 我成了特立独行的那个
Am I the last of my kind
是啊 像我这样的人绝无仅有
Am I the last of my kind
是的 我是如此格格不入
Am I the last of my kind
是啊 没人和我一样了