니가 내게 말해줬으면

니가 내게 말해줬으면
如果你对我说
나를 좋아한다.
你喜欢我
나를 좋아한다 아니다.
喜欢我或者不喜欢
밤새 수없이 하는 말
整夜无数要说的话
노트꺼내 적어 오늘 기분.
在笔记上记录下今天的心情
아침엔 좋았다 말았다
早上说喜欢
하루에도 몇 번 바뀌는데
一天改变了好几次
내가 이상한 것 일까
我是不是很奇怪
니가 내게 말해줬으면
如果你对我说
나를 좋아한다.
你喜欢我
나를 좋아한다 아니다.
喜欢我或者不喜欢
밤새 수없이 하는 말
整夜无数要说的话
커피 좋아졌어 쓴 이 커피.
咖啡变得好喝了 这咖啡
마시면 조금은 좋아져
如果再多喝点会更加好喝
빨개지는 얼굴 심장뛰고
变红的脸颊，跳动的心脏
다시 사춘기가 왔나
青春期又再次来临了
니가 내게 말해줬으면
如果你对我说
나를 좋아한다.
你喜欢我
나를 좋아한다 아니다.
喜欢我或者不喜欢
밤새 수없이 하는 말
整夜无数要说的话
중학교때 옆반인 애가
初中时的初学者
좋아져 맘 고생했던
喜欢后
그때만 같아 어린애처럼
那时心里就好像受苦的孩子一样
니 생각만 하는데
我只想着你
니가 내게 말해줬으면
如果你对我说
나를 좋아한다.
你喜欢我
나를 좋아한다 아니다.
喜欢我或者不喜欢
밤새 수없이 하는 말
整夜无数要说的话