다들 왜이래
大家都为何如此呢
내게 앞을 다투어 무얼 해야 한다고
争先恐后地告知我 该做些什么
난 좀 이래
我吧 其实是这样的
그냥 다 그렇다는 말은 와 닿지 않아
只是对这些不走心的话 毫无感觉
틀린 건 없어 네가 말하는 내 모습
没什么错的 你所描述的我的模样
재미도 없고 너무 진지해
枯燥乏味 也过分严肃
근데 난 이런 내가 맘에 들거든
但我还挺满意 现在这样的我
Say yes
좀 더 끌어당겨 내 맘이 흔들리게
继续尝试吸引我吧 让我的心为之动摇
Say yes
아니라면 네가 내게로 흔들리면 돼
不然的话 让我来动摇你 也未尝不可
“원래 그래”
“本就如此”
네가 말이 막히면 내게 툭 던지는 말
若是你感到语塞 那就忽地向我投来一句
그게 좀 그래
那…有些不合适
왜인지는 모른 채 그냥 가려 하는 게
不知为何 只是想直接付诸一试
나름 대로 행여 틀린 대도 맘이 가는 대로
就算我行我素可能会出现差错 也依旧遂我心意
I don’t mind
때론 홀로 외로운 그러나 자연스러운
偶尔孤身一人感到寂寞
모습으로 난 여기 있어
但就以无比自然的模样 我就在此处
Say yes
좀 더 끌어당겨 내 맘이 흔들리게
继续尝试吸引我吧 让我的心为之动摇
Say yes
아니라면 네가 내게로 흔들리면 돼
不然的话 让我来动摇你 也未尝不可
Say yes 흔들리면
Say yes 若是感到动摇
Say yes 흔들리면 돼
Say yes 那就随之摇摆便好
누가 내게 또 속삭인다면
如若有人 再度在我耳边低声呢喃
그래 뭐 그래 라고 난 말을 해
“哦 那什么 没错 就那样” 我会这样作答
그런 나의 말투가 너무 나인 걸
那种口吻 实在太符合我的个性
고갤 끄덕이며 웃는 얼굴도
就连边点头 边绽放笑容的脸庞也
Say yes
继续尝试吸引我吧 让我的心为之动摇
좀 더 끌어당겨 내 맘이 흔들리게
不然的话 让我来动摇你 也未尝不可
Say yes
아니라면 네가 내게로 흔들리면 돼
Say yes 若是感到动摇
Say yes 흔들리면
Say yes 那就随之摇摆便好
Say yes 흔들리면 돼
Say yes