ワスレナガサ

始まりはそうだ
开始是这样的
曇りのち雨
多云转雨
歩いたんだ、ここ
在这里漫步着
終わりすらも見えない
连尽头都看不到
昨日のようなことだった
就像昨天一样

悲伤总是
悲しみはいつも
夹杂着暗语
合い言葉交える
矛头指向了你 对不起呢
矛先はあなた ごめんね
正因为是现在才能说出口的话 也一定
今だから言えることもきっと
并不是没有的
なきにしもあらず
为了能一直保持笑容

为了摔倒了也能再度站起
ずっと笑顔でいてくれますように
即使闭上沉重的眼帘
転んでも立ち上がれますように
也不会改变现在的想法
重くなる瞼を閉じればさ
啊、让我忘记吧
今も変わらず想う
从指尖到正中央

只有言语在不断回响
ああ、忘れられて
脑海中萦绕的是反射的声音
指先から真ん中まで
这些那些和今天也
言葉だけがこだまするの
索然无味的事情
頭の中巡ったのは反射する声
思考着入眠

醒过来后还是、好困
あれこれと今日も
眼泪已经流够了
意味の無い事
无数次的回头也徒留叹息
思いついてまた眠って
透过渐渐变淡的指间缝隙
目が覚めてもまだ、眠いの
却连冰冷的雨点也无法察觉

啊、止住呼吸
もう充分涙は流した
注视着的前方
何度も振り向いては嘆いた
什么都没有
淡くなる指を透かしてもさ
可是心中却全部填满了无尽的色彩
雨すら気づかない
来吧、为了不被淋湿

撑开伞、向前走
ああ、息を止めて
明天一定会是晴天吧
見つめていたその先には
向着前方
何もありはしないけれど
连同回忆也一起晾干吧
心の中埋め尽くしたたくさんの色

さあ、濡れないように
傘をさして、歩いていけ
明日はきっと晴れるだろう

前を向いて
思い出とともに乾いていこう