Feel on the wind.

Feel on the wind
笠原弘子
扉の向こうには　なにかが待っている
门的另一端，似乎有什么在等待着我
そんな気がしては　見上げる青い空
凭着那样的心情仰望着苍穹
胸の奥にある　せつない気持ち
深藏在内心深处最重要的思绪
わけを知っているから　こころ揺れる
因为深知缘由 在心底里动摇着
子供のころの約束は
那是小时候的约定
大切な　夢だから
是最珍贵的梦
忘れない
所以一直不会忘记

触及嘴唇的口琴音色
唇のふれる　ハーモニカの音色
在风中摇摆 指尖触及着
乗せた風たちを　指先　絡めて
有关于你的事 没有一天停止过思念
あなたの事だけ　想い続けている
也一定能再次见到你 那会是相逢一笑
きっと逢えるよ　笑顔で
视乎在探索着什么 追逐着什么

可是即便伸出双手 却也无法触及天空
なにかを探して　なにかを求めて
无法坚定的勇气
腕を伸ばしても　空は届かなくて
停下了迈出的脚步 凝望着远方
信じる気持ちを　素直に持てずに
全是因为内心害怕受伤
踏み出す足止めて　遠く見てる
某天总会改变每天
傷つくことにおびえてる
你的笑和你的举止
毎日を　いつの日か　変えてゆく
可爱得使我溢出眼泪

未曾改变的风音和美丽的景色
あなたの笑顔が　あなたのしぐさを
我想一直守护下去
いとしく感じて　涙溢れる
因为手中握着的风粒
変わらない町や　鮮やかな景色
它深知真正的坚强是什么
ずっと守りたい
跨越悲伤之后鼓起的勇气
手のひらで踊る風の粒たちは
一定能永恒传承下去
本当の強さを知っているから
悲しみを越えて　走り出す勇気
きっと届くよ　未来へ...