사선(斜線)

비스듬히 그어졌네 uh e oh
斜斜地划过 uh e oh
분명 바르게 했다고 생각했는데
曾以为 “明明自己是直直地划过”
고개를 기울여서 수평을 맞췄네
倾斜着头 水平对齐
but 아닌 건 아닌 건데
但是 不是直线 并不是直线
제대로 좀 해봐 제발 그건 아닌 거잖아
适可而止吧 拜托了 那条并不是直线不是嘛
누가 보면 네 맘 오해할 텐데
若是有谁看到 会误会你的内心吧
거봐 이럴 줄 알았어 후회한다면
看吧 就知道会这样 要是后悔的话
그것만큼 바보 같은 일 없을 텐데
没有必要像那种傻瓜一样了
oh ah go run away
oh ah go run away
oh ah go run away
go run away
oh ah go run away
oh ah go run away
oh ah go run away
go run away
비스듬히 비스듬히 기울여졌나 봐
似乎歪歪斜斜
모든 것이 내 맘 같지 않은 건 가봐
所有的一切都和我的心不一样
이건 마치 이건 마치 깊은 꿈을 꾸면서
好像是这个 好像是这个 一边陷入深深的梦境
내 맘 같이 움직이지 않는 것 같다
好像无法随心移动
누구나 이런 일들은 있을 수가 있어
谁都会有过这样的事吧
너도 그랬듯 나도 그랬어
你也是这样吧 我亦是如此
근데 알면서 왜 자꾸 다시 반복되는 걸까
但是 为何知道了还是总会重蹈覆辙
제대로 좀 해봐 제발 그건 아닌 거잖아
适可而止吧 拜托了 那条并不是直线不是嘛
누가 보면 네 맘 오해할 텐데
若是有谁看到 会误会你的内心吧
거봐 이럴 줄 알았어 후회한다면
看吧 就知道会这样 要是后悔的话
그것만큼 바보 같은 일 없을 텐데
没有必要像那种傻瓜一样了
제대로 펜을 쥐고서 다시 한번 그려봐
就那样把笔给我 再画一次吧
그동안 잘 해왔으니 스스로를 믿어
那段时间做得很好呢 坚信着自己
한 발자국 더 나아가면 돼
若再走近一步就好了
제대로 좀 해봐 제발 그건 아닌 거잖아
适可而止吧 拜托了 那条并不是直线不是嘛
누가 보면 네 맘 오해할 텐데
若是有谁看到 会误会你的内心吧
거봐 이럴 줄 알았어 후회한다면
看吧 就知道会这样 要是后悔的话
그것만큼 바보 같은 일 없을 텐데
没有必要像那种傻瓜一样了
I wanna fix it this is wrong wrong wrong
I wanna fix it this is wrong wrong wrong
I wanna fix it this is wrong wrong wrong
I wanna fix it this is wrong wrong wrong