Tokei

死ぬ間際まで肩寄せ合ってさ
临死前 紧紧依偎着彼此
反省したいのさ
想要好好反省
生まれてこれまで失敗ばかりしてきたんだからさ
因为从出生到现在 做什么都只会失败
ごめんね
抱歉呢
ありがとう ありがとう ありがとう
谢谢你 谢谢你 非常感谢
思い出は時計の中に映るよ
回忆在时钟里映现
君は一緒にいたいよと言う
你曾说 想要永远在一起
僕はすかさず同じだと言うけど
虽然我立刻 说了同样的话
約束できる答えはないから
因为这是没有回应的约定
ずっと ぎゅっと
一直 紧紧相拥
肩を寄せ合う
我们并肩而立
窓際にたたずむ
伫立于窗前
誕生日も記念日も待ちぼうけのカレンダー
生日也好 纪念日也罢 空等每一个节日
明日も来年も10年後も生まれ変わっても
不管明天 来年 还是十年后 甚至重生转世
君といたいんだよ
只想和你在一起
お願い
拜托
さよなら さよなら さよなら
再见 再见 永别了
思い出が時計の中に消えるよ
回忆将在时钟里消失
肌の匂いが愛しいと言う
“肌肤的味道令人着迷”
僕ら一緒に呼吸を止め合った
“我们要一起停止呼吸”
それでもひとつになれないから
尽管如此 却终究未能合一
ずっと ぎゅっと
拥抱着彼此
時間を分け合うのさ
将一生的时光分享
君は一緒にいたいよと言う
你说“想和你永远在一起”
僕はすかさず同じだと言うんだよ
我说“那就永远在一起吧”
約束できる答えがなくても
虽然是没有回应的约定
ずっと ぎゅっと
与你紧紧相拥
手を繋ぎ合い
双手紧扣
ずっと ぎゅっと
与你紧紧相拥
肩を寄せ合うのさ
只盼我们并肩长久