雨上がりに 誘われるように
雨后初歇 像被邀请了一般
歩く 君といた街
漫步在与你曾经的街上
壁の落書き 語り明かした夜
墙上的涂鸦 互道衷肠的夜晚
すべてが今は愛しい
如今都珍藏于心
何も変わっていない
什么都没变
君が去っていっても
尽管你已不再
何も変わっていない
什么也没变
この僕に出来る事
我能做的
きっと きっと
至少 至少
せめて君の笑顔だけは守りたい
一定要守护你的笑颜
たとえこの先もう
纵使今后
二度と逢えなくても
再也无法与你重逢
僕の中にいる
在我心中
君に歌い続けるよ lalala…
仍有一曲为你而唱 Lalala
二人で歩く 夜の並木道
两人曾走过的晚林道
そっと 触れる唇
轻轻相触的嘴唇
目黒川に 映った夜景も
目黑川里倒映的夜景
すべてが今は幻
如今如梦也如幻
何も変わっていない
什么都没变
君を失っても
失去了你以后
何も変わっていない
什么也没变
僕の気持ちだけは
我的心仍是
ずっと ずっと
永远 永远
いつも君の笑顔は優しいから
因为你的笑颜是那样温柔
瞳を閉じれば
只要闭上双眼
今でも逢えるから
便能再次看见
君の中にいる
在你心里
僕は笑っているかな lalala…
我是笑着的吗 Lalala
あの日の出逢いも
那天与你的邂逅
我慢もすれちがいも
忍耐也好 错过也罢
すべてが大事な 運命だった
全是命里注定吧
二人の未来が
若是两人的未来
また重なり合うのなら
还能再次相交
今この瞬間も 歩いて行ける
此刻我便步伐不疑
もしも君の笑顔が途絶えたなら
如果你的笑颜就此绝迹
今でも変わらず 君の味方だから
我便止步 一如往昔
同じ空の下の
同一片天空下
君に歌を届けるよ lalala…
只愿这首唱给你的能被听到 Lalala
今も君の笑顔だけは守りたい
现在仍想守护你的笑颜
たとえこの先もう
纵使今后
二度と逢えなくても
不能与你再见
同じ空の下の
在这同片天空下
君に歌い続けるよ lalala…
继续唱着给你的歌 Lalala
笑顔