모나리자 (원곡가수 조용필)

내 모든 것 다 주어도
把我的一切全都给你
그 마음을 잡을 수는 없는 걸까
也不能抓住你的心吗
미소가 없는 그대는 모나리자
没有微笑的你是蒙娜丽莎
추억만을 간직한 채
只珍藏着回忆
떠나기는 너무 아쉬워
要离去太遗憾
끊임없이 속삭이며
不断的细语
그대 곁에 머물지만 이토록 아쉬워
留在你身边 这么遗憾
정녕 그대는 나의 사랑을
你是真的不能
받아 줄 수가 없나
接受我的爱吗
나의 모나리자 모나리자
我的蒙娜丽莎 蒙娜丽莎
그런 표정은 싫어
不喜欢那种表情
정녕 그대는 나의 사랑을
你是真的不能
받아 줄 수가 없나
接受我的爱吗
그대는 모나리자 모나리자
你是蒙娜丽莎 蒙娜丽莎
나를 슬프게 하네
让我好伤心
모나리자
蒙娜丽莎
안타까운 시선으로
以可惜的目光
바라보다 돌아서야 하는 걸까
观看之后要回头吗
눈물이 없는 그대는 모나리자
没有眼泪的你是蒙娜丽莎
그대는 모나리자
你是蒙娜丽莎
추억만을 간직한 채
只珍藏着回忆
떠나기는 너무 아쉬워
要离去太遗憾
끊임없이 속삭이며
不断的细语
그대 곁에 머물지만 이토록 아쉬워
留在你身边 这么遗憾
정녕 그대는 나의 사랑을
你是真的不能
받아 줄 수가 없나
接受我的爱吗
나의 모나리자 모나리자
我的蒙娜丽莎 蒙娜丽莎
그런 표정은 그런 표정은 싫어
那种表情 那种表情不喜欢
정녕 그대는 나의 사랑을
你是真的不能
받아 줄 수가 없나
接受我的爱吗
나의 모나리자 모나리자
我的蒙娜丽莎 蒙娜丽莎
나를 슬프게 하네
好让我伤心
모나리자
蒙娜丽莎
정녕 그대는 나의 사랑을
你是真的不能
나의 모나리자 모나리자
我的蒙娜丽莎 蒙娜丽莎
그런 표정은 싫어
不喜欢那种表情
받아 줄 수가 없나
接受我的爱吗
그대는 그대는 받아줄 수가 없나
你是 你是不能接受吗
그대는 받아줄 수가 없나
你是不能接受吗
모나리자
蒙娜丽莎