想い出がいっぱい

古(ふる)いアルバムの中(なか)に隠(かく)れて
在这本古老的旧相册里
想(おも)い出(で)がいっぱい
珍藏着满满的回忆
無邪気(むじゃき)な笑颜(えがお)の下(した)の
那天真的笑脸下
日付(ひづ)けは遥(はる)かなメモリー
标注的日期 已是遥远的记忆
時(とき)は無限(むげん)のつながりで
时光始终永无止境地延续
終(お) わりを思(おも)いもしないね
从未想过 有一天它会到期
手(て)に届(とど)く宇宙(うちゅう)は
触手可及的天空
限(かぎ)りなく澄(す)んで
无限的清澈
君(きみ)を包(つつ)んでいた
将你包围其中
大人(おとな)の階段(かいだん)升(のぼ)る
即使踏上成长的阶梯
君(きみ)はまだシンデレラさ
你还是灰姑娘
幸(しあわ)せは谁(だれ)かがきっと
依然相信着
運(はこ)んでくれると信(しん)じてるね
谁会带着幸福一同来临
少女(しょうじょ)だったといつの日(ひ)か
某一天 你也不禁会忆起
想(おも)う時(とき)がくるのさ
曾是少女的往昔

树梢下的绚烂光影

满是耀眼的回忆
キラリ木洩(こも)れ陽(よう)のような
纪念相片里
眩(まぶ)しい想(おも)い出(で)がいっぱい
只有一人侧过头去
一人(ひとり)だけ横向(よこむ)く
那还是梦想着恋爱的年纪
記念写真(きねんしゃしん)だね
穿玻璃鞋的灰姑娘
恋(こい)を夢見(ゆめみ)る頃(ころ)
走下玻璃的阶梯
硝子(がらす)の階段(かいだん)降(お)りる
舞池里舞步戛然而止
硝子(がらす)の靴(くつ)シンデレラさ
聆听着时钟的声音
踊(おど)り場(ば)で足(あし)を止(と)めて
某一天 你也不禁会回首
時計(とけい)の音(おと)気(き)にしている
怀念少女的往昔
少女(しょうじょ)だったと懐(なつ)かしく
即使踏上成长的阶梯
振(ふ)り向(む)く日(ひ)があるのさ
你还是灰姑娘
大人(おとな)の階段(かいだん)升(のぼ)る
依然相信着
君(きみ)はまだシンデレラさ
谁会带着幸福一同来临
幸(しあわ)せは誰(だれ)かがきっと
某一天 你也不禁会忆起
運(はこ)んでくれると信(しん)じてるね
曾是少女的往昔
少女(しょうじょ)だったといつの日(ひ)か
某一天 你也不禁会回首
想(おも)う時(とき)がくるのさ
怀念少女的往昔
少女(しょうじょ)だったと懐(なつ)かしく
完
振(ふ)り向(む)く日(ひ)があるのさ
by繁花恋樱