Et si on dormait

Et si on dormait
Garou

如果我们可以沉睡
J'ouvre un oeil sur notre monde
我睁眼看着我们的世界
Pyromanes et poseurs de bombes
纵火犯与轰炸机
Sur l'écran plat de ma télé
在我的电视屏幕上
Je vois des gens mourir en vrai
我看见人们死去

我睁眼看着我们的世界
J'ouvre un oeil sur notre monde
地球像炸弹一样圆
La terre est ronde comme une bombe
躺在我的身边
Allongée à mes c?tés
你别着急醒来
Tu t'éveilles sans te presser
{重复：}

而如果我们能沉睡
{Refrain:}
如果我们能沉睡，哪怕多一会儿
Et si on dormait, si on dormait,
我不想再哭泣
Si on dormait, encore un peu
即使有了力量，我也仍是这样

有多少年了？自我被迫出世
Je n'ai plus envie de pleurer
我愚蠢而守序
Je suis habitué, même blindé
没有人告诉我
Des années d'entra?nement forcé
我们必须日夜战斗
M'ont rendu bête et discipliné
躺在你的身边

我不想醒来
Personne ne m'avait dit
如果我们能沉睡，我们能沉睡
Qu'il fallait se battre jour et nuit
如果我们能沉睡，哪怕多一会儿
Allongé à tes c?tés
你相信我们的孩子
Je n'ai pas envie de me lever
有一天也会回到队伍里去吗
Et si on dormait, si on dormait,
或者他们会比我们更强大吗
Si on dormait, encore un peu
他们会有改变一切的力量吗
Crois-tu qu'un jour nos enfants
而如果我们能沉睡
Rentreront aussi dans le rang
我们能沉睡，哪怕多一会儿
Ou seront-ils plus fort que nous
而如果我们能沉睡
Auront-ils la force de changer tout
我们能沉睡，哪怕多一会儿
Et si on dormait, si on dormait,
而如果我们能沉睡
Si on dormait, encore un peu
我们能沉睡，哪怕多一会儿
Et si on dormait, si on dormait,
如果我们能沉睡
Si on dormait, encore un peu
Et si on dormait, si on dormait,
Si on dormait, encore un peu
Si on dormait