パノラマ

(和南) パノラマの　世界をいま　漕ぎ出せ
(和南) 现在就向着广阔的世界划去
(帝人) 八番目の海原を　探して
(帝人) 去寻找第八大海洋
(全員) sailing day
(全員) sailing day
(和南) ぼくら　それぞれの　オールを握って
(和南) 我们每个人握着自己的桨
大きな海の　ド真ん中に浮かぶ
漂浮在无边大海的中央
(百太郎) 遠く　霞んでる　ちいさな　あの島
(百太郎) 远处那座朦胧的小岛
もしかしたら　幼い頃　夢見た島かな
也许就是幼时梦中的岛
(龍広) 月明かりを頼りに　闇の中で　もがき続け
(龍広) 借着月光在黑暗中艰难前行
(暉) 朝陽が昇る未来(あす)を　待ちわびている
(暉) 焦急等待着朝阳升起的明天
(全員) パノラマの　世界をいま　漕ぎ出し　進もう
(全員) 现在就向着广阔的世界划去 前进吧
決められてる　ルートは　どこにもない
并不存在定好的路线
七つの　海を渡って　旅する　人生(ものがたり)さ
横渡全世界海洋的旅行 这样的人生
舵取りは自由　キャプテンは君さ　sailing day
方向完全自由 船长就是你自己 sailing day
(帝人) うまく　いかなくて　凹んだ時には
(帝人) 无法顺利前进 心情消沉的时候
(百太郎) 水平線　沈む夕陽　胸に吸い込んで
(百太郎) 将沉入水平线下的夕阳装进胸膛
(龍広) 焦らなくていいのさ　心のコンパスを信じて
(龍広) 不那么着急也没关系 相信着内心的罗盘
(暉) 追い風に帆を上げて　飛沫(しぶき)を上げろ
(暉) 顺着风扬起船帆 海面卷起浪花
(全員) ありモノの　航海図は　いらない　ボクらは
(全員) 手里没有航海图的我们
八番目の　海原　探している
寻找着第八大海洋
360°夢に満ちた　冒険(アドベンチャー)
填满360°的梦想 开始冒险
君しか出来ない　生き方があるさ　precious days
这是只有你才能开启的人生 precious days
(和南) パノラマの　世界をいま　漕ぎ出し　進もう
(和南) 现在就向着广阔的世界划去 前进吧
(帝人) 決められてる　ルートは　どこにもない
(帝人) 并不存在定好的路线
(全員) 七つの　海を渡って　旅する　人生(ものがたり)さ
(全員) 横渡全世界海洋的旅行 这样的人生
舵取りは自由　キャプテンは君さ　sailing day
方向完全自由 船长就是你自己 sailing day