SideFX

Feel your body levitate
你漂浮于迷惘之界
The chemicals will ease your pain
化学制剂，毒药或者解药，会终结你的伤痛
Yeah, f**k me up
耶！去死时请带上我
Take this pill and you'll feel fine
吞下这片药，一切安好
The dollar bill's our only sign
唯有账单透露你存在的信号
Take my soul and watch it burn
夺走我的灵魂，看它怎样燃烧
America will never learn
美利坚永远无从知晓
Sell me d**gs, sell me lies
兜售谎言，兜售毒药
Lift me up, take me higher and higher
兜售谎言，兜售毒药
All these pills make me sick
那些小药片让我疾病缠身，如陷瘟疫
But I still cannot quit
但我仍无法回避
I'm so tired of living
厌倦了苟延残喘
With all of these side effects
与所有这些副作用并存
Help me feel like I'm okay
它们让我感到一切安好
They're turning us all into slaves
却用奴隶的枷锁将我们套牢
Take my soul and watch it burn
夺走我的灵魂，看它怎样燃烧
America will never learn
美利坚永远无从知晓
Sell me d**gs, sell me lies
兜售谎言，兜售毒药
Lift me up, take me higher and higher
将我捧高，扶摇直上九万里
All these pills make me sick
那些小药片让我疾病缠身，如陷瘟疫
But I still cannot quit
但我仍无法回避
I'm so tired of living
厌倦了苟延残喘
With all of these side effects
与所有这些副作用并存
I live in a blur
在蜃景中游离
An invisible world
现实尽数隐没形体
Like a vision of earth
世界的幻影，虚无的土地
Through a mystical pill
吞下它，化学的造物
It's like I think in a slur
幻象便模糊了实际
From a written referral
始于一纸草草写就的介绍
Am I addicted to scripts?
我上，瘾了吗？我不知道
S**t's been gettin' too real
烂事源源不断地被创造
But these pills make it worse
但这些药让它们更为糟糕
It's a gift and a curse
是赐福，亦是咒怨
'Til I'm sick with the words
待我恶疾加身，言语归于寂灭
And I kill every verse
我扼杀每一首诗篇
But I'm certain it's worth it
但我确信这值得，纵使其他一切都被违背
It's perfectly perfect
因它比完美更完美
To hurt all my nerves
完美地摧毁我的神经
'Til I'm burnt and I'm worthless
至我化为灰烬一文不名
I'm killing myself
泯灭自身
I wasn't feeling myself
感知化为烟尘
I'm getting high off the damage that I did to myself
我正坠入我为毁灭自己掘下的深坑
Cuz the system it sells me a vision of health
整套体系却使我以为自己仍有余生
Like a picture of heaven while I've been sitting in hell
仿佛在炼狱中想象自己正向天堂飞升
Every minute that ticks
时间流逝，点点滴滴
Gettin' clinically sick
只带来客观存在的恶疾
But the meds keep me thinking of slittin' my wrists
但它总让我想放空自己血液里的罪迹
And I wish I could quit
而我只愿这能停息
Maybe stitch up my lips
也许把我的嘴唇缝起
But I live for the trip
但我为幻境而活在这里
So just give me the fix
所以请给我下一剂
Sell me d**gs, sell me lies
兜售谎言，兜售毒药
Lift me up, take me higher and higher
将我捧高，扶摇直上九万里
All these pills make me sick
那些小药片让我疾病缠身，如陷瘟疫
But I still cannot quit
但我仍无法回避
I'm so tired of living
厌倦了苟延残喘
Tired of living
厌倦了
Sell me d**gs, sell me lies
兜售谎言，兜售毒药
Lift me up, take me higher and higher
将我捧高，扶摇直上九万里
All these pills make me sick
那些小药片让我疾病缠身，如陷瘟疫
But I still cannot quit
但我仍无法回避
I'm so tired of living
厌倦了苟延残喘
With all of these side effects
与所有这些副作用并存
Side effects!
副作用！