僕らの生きる勇気。

君がそばに
有你
いてくれていることが
陪在我的身边
僕の生きる勇気
这就是我能活下去的勇气
君にとって僕も
而我也想成为
そんな存在でありたい
陪在你身边的存在

我也曾有过
誰も信じられなくなった
不愿相信任何人的时候
そんな時も昔あった
将身边的人全部视作敌人
周り全てが敵に見えた
我感到十分地害怕
怖くて仕方がなかった
但是如果害怕背叛
裏切られることを
前方也就无路可走了啊
恐れたらそこに道は無くなった
所以
でもじゃあ
我该如何是好呢
どうすればいいんだ
该去往何方呢
どこに向かえばいいんだ
与自己的真心对话后

徒留自己一个人哭泣着
自分の心と対話した
远离了一切
一人ぼっちで泣いていた
独自生活着
全てから離れて
但我还是
生きてみた
不甘心一个人生活
そして思った
想要某个人
一人は嫌だ
能陪在我的身边

那就是我能活下去的勇气
誰かそばに
而我也想要成为
いてくれていることが
能陪在那人身边的存在
僕の生きる勇気
我能够成为那样的存在吗
誰かにとって僕も
在东京打拼受挫后
そんな存在になりたい
才明白自己有多么无力
なれるかな？
放弃了梦想

我回到了家乡
上京して挫折
明明不应该是这样的
自分の無力さを知った
我的梦想之路破灭了
夢を諦めて
也不想看见任何人
地元へと帰った
但如果将存在那里的
こんな筈じゃなかったのに
伤口隐藏起来
夢の道は消えた
就会失去与真心的羁绊
人に会いたくない
求救的话语
私がそこにいた
也无法呼喊出声

我一直都是一个人 一直都只是一个人
傷を隠すたび失った
但正是那一刻
本当の自分との絆
你向我伸出了手
助けを呼ぶ声も
你就是我的勇气啊
出せなくなった
那么就再相信一次吧
私はひとり一人
这样想着的我

握住了那双手
でもそんな時に
随着你的出现
手を差し伸べてくれた
我的整个世界都改变了
君が僕の勇気
在成长的道路上
誰かをもう一度
人们会不断地重复着错误
信じてみようって
然后获得新生
その手を握った
人生的转折点并不会突然出现
君に導かれてゆくにつれて
而是靠我们自己一点一滴积累起来的
世界が変わっていった
所以试着爱上这个一无是处的自己吧

试着相信自己能够
人って過ちを繰り返して
爱上自己的人生吧
学んでその度
和至今为止所遇到的人们
生まれ変わるんだ
在一起经历的经验
変化は突然急にじゃなくて
都教会了你许多道理
日々少しずつちょっとずつ
这正是你的导师啊

有你
だからダメな自分も愛して
陪在我的身边
できる自分を信じて
这正是我活下去的勇气
自分の人生を愛して
而我也想成为
これまで出逢えた全ての人や
能陪在你身边的存在
全ての経験が
这个愿望已经实现了呀
君に何かを教えてくれた
能和某个人
人生の恩人なんだよ
一起生活下去

就是我们活着的勇气啊
君がそばに
所以让我们手牵着手
いてくれていることが
一起坚强地迈向明天
僕の生きる勇気
活下去吧
君にとって僕も
我有着喜欢的人
そんな存在でありたい
我有着思念的人
叶えるよ
我们的心中都有着牵挂之人

昨天已然过去
誰かと共に
今天仍是今天
生きているということが
明日暂还遥远
僕らの生きる勇気
就让我们活在当下吧
だから手を取り合って
歩んでゆける人たちと
这正是我们活着的勇气
生きてゆこう

人が好きだ
人が好きだ
僕ら人が好きだ
昨日は昨日
今日は今日だ
明日でもない
今を生きよう

LALALA～～～

僕らの生きる勇気