너라는 위로

이상하게 너와 함께 있으면
很奇怪的和你在一起的话
나른해져 온종일 집에 있고파
变得懒洋洋地想一整天待在家里
너의 무릎을 베고 누워
枕着你的膝盖躺着
그저 너와 함께 숨을 고르고파
只是想和你一起平稳地呼吸

신기하게 너와 함께 있으면
神奇的是和你在一起的话
소파에서 벗어날 수가 없는걸
无法从沙发上离开
늘 잠시도 쉬지 못하던
总是一刻都无法休息的
그런 나였는데 왜 그런지 모르겠네
我来着 不知道为什么那样了

너는 나를 변하게 해
你让我改变
나를 편안하게 해
让变得我舒心
잠시 너라는 위로에 마음이 놓이곤 해
暂时在你的安慰下放下心来
네 앞에선 그래도 될 것 같아
在你面前好像那样也可以

넌 내 걱정을 잊게 해
让我忘记担忧
나를 가슴 뛰게 해
让我心跳加速
자꾸 너의 미소에 바보처럼 웃게 돼
总是因为你的微笑让我像傻瓜一样笑
머뭇대지 않는 발걸음으로
迈下毫不犹豫的步伐
네 편이 되어줄게 my love
站在你这边 my love

촘촘하게 하루를 보내고
度过了细密的一天
지친 하루 끝에 밀려오는 마음
在疲惫的一天结束后涌上心头
널 만나 가득 안고 싶다
想要见你紧紧抱着你
그 생각으로 오늘 하루 버텨온 거야
以那个想法坚持了一天

너는 나를 변하게 해
你让我变化
나를 편안하게 해
让我变得舒心
잠시 너라는 위로에 마음이 놓이곤 해
暂时在你的安慰下放下心来
네 앞에선 그래도 될 것 같아
在你面前好像那样也可以

넌 내 걱정을 잊게 해
你让我忘记担忧
나를 가슴 뛰게 해
你让我心跳加速
자꾸 너의 미소에 바보처럼 웃게 돼
总是因为你的微笑让我像傻瓜一样笑
머뭇대지 않는 발걸음으로
迈着毫不犹豫的步伐
네 편이 되어줄게 my love
站在你这边 my love
부지런히 마음을 전할게
勤快地把我的心意传达给你

너는 나를 변하게 해
你让我改变
나를 가슴 뛰게 해
让我变得舒心
너는 나를 깨닫게 해
你让我明白
소중함을 알도록
让我懂得了珍贵
당연한 게 당연하지 않음을
当然的事情不是理所当然的

세상에 있는 수많은 미묘한 법칙들이
世界上无数微妙的法则
이제야 이해가 돼 널 이해하고부터
现在才理解了自从理解你开始
어렴풋하게 알던 사랑이라는 게
隐隐约约知道的爱情
요즘 뚜렷하게 와 닿아
最近清晰地触动着我

무엇도 확신할 수가 없는 곳
什么都无法确信的地方
이 세상 속 널 만난 건
在这个世界上能遇到你
정말 행운이야
真是幸运啊