Nap of a star

I can see 내 앞에 네가 없어도
我能够看到 我的眼前 就算没有你
I feel you 아무 말 하지 않아도
我也能感受到你 就算什么话都不说
Because I believe in you 불안해도
因为我相信你 即使感到不安
I can touch 눈앞에 네가 없어도
我能够触碰到 在我的眼前 就算没有你
I reach 내게서 멀리 떠나도
我能够抓住你 就算你离我远去
너의 기억만으로도 내 마음은 언제나 춤추는 걸 예전처럼
就算我的心如同以前一般总是只向着你的记忆舞动
너의 낮잠이 되어서 같이 꿈을 꾸고 싶어 언제나
无论何时 都想要你午睡时和你一起做梦
아무 일 없었단 듯이
似是什么事都没有一般
노을이 지는 저녁도 캄캄해진 밤하늘도
即使是晚霞浮现的夜晚 即使是渐渐漆黑的夜空
내 맘엔 너로 가득 차 있어
我的心 由你填满

후우우 후우우우우
후우우 후우우우
那些 那个时节在星光下起舞的记忆
별빛에 춤추던 어린 시절의 기억들
现在 即使渐渐变得隐约模糊离去
이젠 점점 희미해져 간다 해도
在你的梦中 若是能相伴就好了
네 꿈속에선 함께였으면 좋겠어 선명하게
明亮的夜空中 呼唤着你 没有回答的黑暗和沉默 让我感到害怕
밤하늘에 널 불러도 대답 없는 검은 침묵 무서워
害怕会就这样忘却
이대로 잊게 될까 봐
如同魔法一般的那些瞬间 就连我与你一起走过的夜空
마법 같던 그 순간들 너와 걷던 밤하늘도
恍若梦一般 害怕就那样消逝
꿈처럼 그냥 사라질까 봐
在梦中 你慢慢向我走近 对我说
꿈속에서 네가 천천히 다가와 나에게 말했어
“我真的很想念你”
많이 그리워한다고
你对流着泪的我说 “不要担心”(“不要担心”)
눈물이 흐르는 나에게 걱정 말라고 (걱정 말라고)
静静地说着
조용히 말했어
无论何时 都想要你午睡时和你一起做梦
너의 낮잠이 되어서 같이 꿈을 꾸고 싶어 언제나
似是什么事都没有一般
아무 일 없었단 듯이
如同魔法一般的那些瞬间 还有那曾璀璨的夜空
마법 같던 그 순간들 찬란했던 밤하늘도
都会铭刻在我心间
내 맘엔 아로새겨져 있어

Produced by LEL
(LEL, "hitman"bang, Slow Rabbit)

Synthesizer – LEL, Slow Rabbit
Guitar - 정재필
Additional Rhythm Programming – Slow Rabbit
Background Vocal - LEL
Vocal Arrangement - LEL, Slow Rabbit
Recording Engineer - 김지연 @ Big Hit Studio
박진세 @ Big Hit Studio
정우영 @ Big Hit Studio
Digital Editing - LEL, Slow Rabbit, 정우영, 박진세
Mix Engineer - Hector Castillo @ GBS's Jukejoint
(Assisted by Carlos Imperatori)