いつか

5月7日 星期一 晴天
5月7日、月曜晴れ
今天很高兴
今日は嬉しかった
没想到能与你一起
思いがけない君と歩いた
走在到车站的小路
駅までの道
想要对你说些什么却欲言又止

暗自庆幸幸亏没有说出口
言いたいけど言えないこと
但这些话语就这样一直
言わなければよかったこと
在我的心田如细小的沙尘般慢慢堆积
いつも胸の奥の方に
好想和你在一起
見えない塵(ちり)のように積もってく
好想和你在一起

什么也没能传达给你的那天
そばにいたくて
我要是能够再勇敢一点
そばにいたくて
向前迈出那一小步的话该多好
何も伝えられなかったあの日
不知道现在还来得及吗
あと少しだけ
就算是现在还来得及吗
踏み出せたなら
9月20日 星期四
今でもまだ間に合うかな
今天雨下了一整天
今だって間に合えるのかな
跟往常一样

我很好
9月20日、木曜
明明很悲伤却又强颜欢笑
雨降りの一日でした
明明很高兴却不露于声色
そうね変わらず
明明只要坦诚的面对自己
私ならば元気です
也就不会这么痛苦

好想放声大哭
悲しいのに笑ったり
却又欲哭无泪
嬉しいのに普通にしてたり
就这样任凭思念慢慢消逝吗
もっと自分に素直になれば
哪怕最后一丝
楽になれたりするはずなのに
对你的牵挂也不挽留吗

想必今夜一定会辗转难眠吧
泣きたくなって
我想亲眼见证黎明的天空
でも泣けなくて
呼吸与聆听清晨的美妙
このままただ消えてゆくのですか
所以总有一天 我也会...
ほんの少しも残さず
好想和你在一起
君への想いも消えてしまうのかな
好想和你在一起

什么也没能传达给你的那天
朝まできっと眠らないだろう
我要是能够再勇敢一点
この目で確かめたいから
向前迈出那一小步的话该多好
明ける空の匂いと音
不知道现在还来得及吗
でもねだから私だっていつか
就算是现在还来得及吗

そばにいたくて
そばにいたくて
何も伝えられなかったあの日
あと少しだけ
踏み出せたなら
今でもまだ間に合うかな
今だって間に合えるのかな