恋色エナジー
今まで以上に
“能不能比现在更近一步呢？”
なれるかどうかなんて
这样的问题
知らない気合い入れて考えて
不明白答案 试着拿出干劲努力思考
二人の未来は
有你所在的未来
ステキに広がる世界?
会是个美丽而广阔的世界吗？
分からない戸惑いまさか
因为不了解而感到困惑什么的 该不会…
らしくないかな
真是没有我的风格啊
ならいっそストレート
干脆 就直率地
伝えちゃおう
传达给你吧
现在想要和最喜欢的你
大好きなキミと今
一直呆在一起
一緒にいたい
需要勇气的话就让我分给你
勇気なら分けてあげる
萦系着喜欢的恋人
大好きなお互いの
应该合起力量
チカラあわせて
试着去超越拦在面前的重重障碍
壁の向こう超えてみよう
没问题的哦 相信恋爱的能量吧
比预想的还要迟钝
大丈夫恋のエナジー信じて
本以为这是不可能的事情
没办法
想像以上の鈍感
只能去追求 主动追求 不想着后退
ありえないよ
看吧 只要率直地
仕方ない
试着去沟通的话也能相互了解
不要勉强着自己想着会有共鸣什么的
押して押して引かないで
若是已经下定决心
ほらね正直に
那就再稍微接近一点
話してみれば通じる
让关系更进一步吧
シンパシー強がってないで
现在坠入爱河的你
ココロ決めたら
若是不加掩饰的盯着
もうちょっと近づいて
也不禁会希望一向坦率的心不要害羞
進んじゃおう
如果这就是名为“恋爱”的奇迹
那就去抓住幸福吧
恋してるキミを今
有你握着我的另一只手
まっすぐ見てる
所以没问题的哟
照れないで素直なハート
因为我紧握着的是那恋色的能量呀
恋してる奇跡なら
从我们初次见面的那一天起
幸せになる
一起度过了无数的时光
手のひらで繋がるから
我总像是收到礼物一样欣喜
让那些无比宝贵的时光
平気だよ
都化作我最珍视的回忆
恋のエナジー掴んで
现在是我回礼的时候了
はじめて会ったあの日から
乘着这助威的呼声…
いくつの時間
心爱着的你的一切我都最喜欢了哦
プレゼント貰ってるかな
转过头来 好好看着我吧
耳边萦绕着恋爱的声音
大事な大事な
请不要停下来
想いに変わるよ
谢谢你 从今以后也要一直
お返しする番だね
和最喜欢的你一起
この掛け声に乗せて
度过名为“现在”的每个瞬间
需要勇气的话就一起分享
大切なキミのコト大好きだから
互相喜欢着的两个人
振り向いてきっと見ててね
齐心协力的话
恋の音聞こえてる
连那耸立的壁障也能试着跨越吧
鳴り止まないよ
心中的节拍越发炽热
ありがとうこれからずっと
不过没关系 去相信那恋爱的能量吧
大好きなキミと今
一緒にいたい
勇気なら分けてあげる
大好きなお互いの
チカラあわせて
壁の向こう超えてみよう
あつくなる胸の鼓動
大丈夫恋のエナジー信じて