echoes

歌手：安野希世乃

风平浪静 水天相接处如火烧一般（红）
夕凪は燃えて
蓝海之下，星星升起
藍のもと星たちを運ぶ
向着越来越远的另一面
遠のく背中
憧憬地追逐着
憧れるまま追いかけて
我看得入迷
見とれてた
如水般美丽

如风般浮躁
水のように美しく
再也不会
風のように気まぐれで
遇到这样心动的时刻
もう二度と
回音 回音
逢えないような気がした
温柔的话语

无论何时
echoes echoes
都在传递着
やさしいことば
回音 回音
どんなときも
是我们俩特别的符号
届いてたんだ
你好，伙计，和我在一起吧
echoes echoes
一瞬间 飞沫的雏形
ふたりでひとつの
跃入大海消失
hello, buddy with me
幼稚的热情

就这样逞强着失败了
飛沫は刹那
在海面扩散着
幼さを躍らせて消える
每日似梦
未熟な熱は
梦幻如虹
背伸びしたまま躓(つま)いて
这已经是
ふくれてた
无法言说的心动

回音 回音
夢のような毎日は
满溢的心
虹のように儚くて
不知何时
もう何も
变得躲躲闪闪了
言えないような気がした
回音 回音

是我俩特别的符号
echoes echoes
你好，伙计，和我在一起吧
あふれるこころ
仅仅是因为喜欢你
いつのまにか
我就变得开心
遠慮してたね
有你在身旁笑
echoes echoes
就越来越喜欢你了
ふたりでひとつの
回音 回音
hello, buddy with me
回忆呀 回响吧！

同频共振
あなたのこと　好きなだけで
远远传开吧！
わたしはただ嬉しくなる
回音 回音
笑うあなたがいて
我们俩
もっともっと好きになるの
独特的羁绊是（回音）

回音 回音
echoes echoes
就是因为我们不同
想いよ響け
才想传达给你
響き合って
回音 回音
広がって行け
我喜欢
echoes echoes
这世上独一无二的你
ふたりでひとつの
你好，伙计，和我在一起吧
絆は
（结束）

echoes echoes
同じじゃないから
伝えたいんだ
echoes echoes
世界でひとりの
あなたが好き
hello,buddy with me

END