面影桥

春季的河畔沿岸 今天依旧风和日丽
川沿いに続く道は　今日も花曇りで
让我回忆起 你曾喜爱的那首歌
君が好きだった歌も　思い出しました
这份借由悠闲度日
ぼんやり過ごす日々で
而逐渐抹去的感伤 是否就依附在那首歌上？
消えてく感傷に　こんな歌をつけたのでしょう
不断追着自小巷间逐渐消去的身影
路地裏の切れ間からこぼれた　影法師追いかけて
花瓣们以这阵清风为信号 展开捉迷藏
薫風が合図して　花びらたちの鬼ごっこ
春季午后 阵雨带来阵阵天寒
昼下がり　通り雨が連れてた花冷えに
令孱弱的身躯 沿路颤抖不已
草臥れた風体も　軋む道すがら
这座小桥所积累的 离别的记忆
ちいさな橋に積もった　別れの記憶に
是否 便是这名字？
こんな名前　つけたのでしょう
每当警铃响起
警鈴が　鳴るたびに
模糊不清的遥远记忆便与其重叠
ぼやけた遠い日の記憶　重ね
但于暮色来到之前
夕闇が　くる前に
残影和一切 便被风儿
残像も　風がすべて
吹飞无踪
吹き飛ばしちまった
随风摇曳 飘萍浪迹
ふらりふらり　彷徨って
轻摇摆动 漂泊不定
ゆらりゆらり　漂って
春季的梦四处流浪
春の夢は流離って
如今飘荡到了何处？
何処へ行った？
轻软浮动 四散飘落
ふわりふわり　舞い散って
将其集聚 仍又四散
つなぎとめて　また散って
风儿今天 仍旧说著谎言
風に今日も嘘ついて
而我 就这样离开此处
ただ　僕は去るんだ
染上赤红绣斑的歌曲
赫く錆びた歌が
因谎言而模糊的景色
嘘で滲む景色が
强行维系的只字片语
無理に繋ぐ言葉が
宛如被中断一般
途切れるように
回忆中的面容、声音与名字
顔も声も名前も
被忙碌的每一天所干扰
忙しい日々に紛れて
是不是总有一天 众人会忘却这一切？
いつかみんな　忘れてくのでしょうか？
那天走过的道路 如今
あの日きた道を　ひとり
仍仅我 孤身一人
また　歩く
如果真会就此消失的话

能否再稍等片刻
このまま消えてくなら
直到 不再需要
もう少しだけ待ってはくれないか
那已逝的昨日为止
なくした　昨日が
风儿啊 请稍停一会
いらなくなるまで
随风摇曳 飘萍浪迹
風よ　凪いでて
轻摇摆动 漂泊不定
ふらりふらり　彷徨って
春季的梦四处流浪
ゆらりゆらり　漂って
如今飘荡到了何处？
春の夢は流離って
不停追逐远方烟火
何処へ行った？
树木染上鲜红秋色
遠い花火　追いかけて
双手遮掩白色吐息
赤く木々が色づいて
花朵 又再次凋谢
白い息に手かざして
总有一天会再相逢
また　花は散るんだ
并且充满精神
いつかまた逢えるなんて
宛若看透这些
きっと元気でいるなんて
随便的愿望般
そんな雑な願いを
风儿捎来的消息
見透かすように
和那些褪色的照片
風のくれた便りで
是否能使被中断的时光倒流？
色が褪せた写真で
才刚道别的春天
途切れたままの時間は戻せますか？
又再度来访
さよならばかりの春は
春季的河畔沿岸 今天依旧风和日丽
また巡る
并且残留当时 我们背着吉他的身影

面影桥
川沿いに続く道は　今日も花曇りで
肩にギター背負った　あの日の僕らがいて
「面影橋」
End
词/曲：脇田潤
歌：神田康弘
From:pop'n music 19 TUNE STREET
Album:音楽
終わり