原曲：神々の恋した幻想郷
編曲: lbg
作詞: かませ虎
Cover: 瑶山百霊
无法以双眼计量的
朦胧的过去与未来
この目で計れない
即便是既成的事实
霞む過去や未来は
也如同幻影般虚幻
触れられぬ事実となり、また
传说的神是否存在？
幻になるだろう
我曾尝试着去相信
但他们从未保佑我
神などいるのでしょうか？
便将他们悄然忘却
信じてみたけれど
回想起了逝去之人
都合良いものじゃないと
在悲伤中展露笑颜
つい忘れてしまった
于低沉中求得平静
这矛盾正是爱之史
亡き者を想えば
没有起点亦无终点
悲しいのだけど安心できる
毫无意义地前进着
見返りなどいらぬ
「谢谢」 这个身体
そんな矛盾 愛の歴史
使我得以继续存在
即使那温柔的感觉
行く当てなどないでしょう
是如此的容易忘却
それでも 無意味では無い
「谢谢」 这种心情
「ありがとう」 この身体
将铭刻于我的心中
生まれてきたよ
不知何时我意识到
自己无法成为善人
優しい気持ちはすぐに
但我清楚即便如此
忘れがちだけれども
我也会寻求新生活
「ありがとう」この気持ち
没有起点亦无终点
心に刻んだよ
毫无意义地前进着
「谢谢」 这个身体
善人にはなれぬ
使我得以继续存在
気付いたのさ いつしか
即使那温柔的感觉
是如此的容易忘却
できるだけ清々しい
「谢谢」 这种心情
生き方で良い気がする
我也不会忘却
我想和你一起
行く当てなどないでしょう
洗涤彼此的心
それでも 無意味では無い
「谢谢、晚安」
「ありがとう」 この身体
继续迈步前行
生まれてきたよ
優しい気持ちはすぐに
忘れがちだけれども
「ありがとう」この気持ち
忘れたくない
貴方を想うと
心が洗われてゆく
「ありがとう、おやすみ」
この足で歩くよ
ありがとう