Francis

[encoding:big5]
[encoding:big5]
Francis, tu as tant de chose à dire
弗朗西斯，你有千言万语
Mais le tout reste enfermer
却藏于心底
Et quand tu ne sais plus quoi dire
当你不知从何说起
Tu te mets à pleurer
你开始哭泣
Mais ça ton publique le voit pas
但你周围的人并没有注意
Tu l'incites à rêver
但四目相对的时候
pendant que toi tu le regarde
你让他们浮想翩翩
Francis, les mots restent bien coincé devant cette fille qui ne demande
弗朗西斯，在你心爱的女孩面前
Pas mieux que de se faire aimer
你却缄默不语
Toi, tu ne sais pas comme t'y prendre
你可知这样做你会后悔莫及
Ta gorge resserrer, et ton cœur bat de plus belle
当你的目光落在她身上
Alors que tes yeux sont sur elle
你喉头哽咽 心里怦怦直跳
Mais moi, je ne t'oublierai pas
但我，我不会忘记
et je compte sur toi
我一直相信你
Pour venir en aide
我会帮你
à ceux qui ressentent pour toi
给你心爱的女孩
se que tu écris dans ces chansons pour elle
写首情歌
Francis, je m'en vais bientôt
弗朗西斯，我很快就要走了
et je pense très très fort à toi
但我会时常惦记你
Pendant que mes doigts au piano te jouent tout se que je te dois
琴键上流出的音符是我亏欠于你
Et rappelle toi que tu peux avoir le monde à tes pieds
不要忘记你可以拥有脚下这片土地
Si tu ne te laisse pas abattre par ceux qui te laisse de côté
不要因为离开你的人消沉不已
Et moi, je ne t'oublierai pas
但我，我不会忘记你
et je compte sur toi
我一直相信你
Pour venir en aide
我会帮你
à ceux qui ressentent pour toi
给你心爱的女孩
se que tu écris dans ces chansons pour elle
写首情歌
Mais moi, je ne t'oublierai pas
但我，我不会忘记你
et je compte sur toi
我一直相信你
Pour venir en aide
我会帮你
à ceux qui ressentent pour toi
给你心爱的女孩
se que tu écris dans ces chansons pour elle
写首情歌