널 그리다 (Portrait of you)

词：서지음
걸터앉아 널 다시 그려보는 일
跨坐着再次想念你这件事
하나하나 채워보는 일
一点一点都填满的事
맘에 새겨진 어딘가 슬픈 그 눈빛
那悲伤的目光铭刻在心中某处
그 눈을 고칠 수가 없어 난
那双眼 我无法去弥补
나뭇잎에 떨어지는 빗방울도
掉落在树叶上的雨滴也
내 맘을 무너지게 할 것만 같아
好像让我的心彻底崩溃了
너를 그리는 모든 시간들을 다
把描绘你的所有时间都
모아서 그리움이라고 하나봐
聚集起来 把它叫做思念
너 없이 긴 밤을 버틸 자신이 없어 난
没有你 我没有自信挺过这漫漫长夜
차마 못 지워 남겨둔 걸까 너 하나만
不忍心抹去 会只留下你一人吗
내 하루가 조금 모자란 듯해
我的一天好像有些不够去
널 완벽하게 그려내기엔
将你完美地描绘出来
희미한 기억도 사라질까 덧칠해
模糊的记忆也会消失吗 重新上色
작은 것까지 전부 너니까
连细小事物也全都是你
커튼처럼 부드러운 바람결도
如窗帘般温柔的风好像也
내 안에 깊은 흠을 낼 것만 같아
在我心中留下了深深的印痕
너를 그리는 모든 시간들을 다
把描绘你的所有时间都
모아서 그리움이라고 하나봐
聚集起来 把它叫做思念
너 없이 긴 밤을 버틸 자신이 없어 난
没有你 我没有自信挺过这漫漫长夜
차마 못 지워 남겨둔 걸까 너 하나만
不忍心抹去 会只留下你一人吗
오직 너 하나만
只有你一个
널 그리고 너를 새겨넣는 밤
想念你 将你烙印在心的夜
이걸 다 그리움이라고 하나봐
我好像把这都叫做思念
여전히 아물지 않는 기억을 넘기다
翻过了依然没有愈合的记忆
차마 못 지워 남긴 한 사람 널 그리다
不忍心抹去 留下了那个人 怀念你