何でも無い朝に

不思议と 幼い顷には
小时候很不可思议
どんな悲剧も救われる気がして
觉得怎样的悲剧都可以被挽救
あいつが死んだ朝には
那个人死的那个早上
映画みたいに泣けやしなくて
没有像电影那样哭泣

知らない间に
在不知不觉间
梦は覚めて
梦醒了
将来とか世间体とか
是在现实还是未来
気が付いたら
察觉的时候
大人になって
已经成了大人
奇迹の一つも知らないまま
连奇迹的一种都不知道

何にもない 何にもない
什么都没有 什么都不是
眠い朝だって
就连睡着了的早上
谁かの儚い未来を
梦到了不知道是谁的梦幻未来
踏み台にして 欠伸して
坐在板凳上，打着哈欠

何でもない 何でもない
什么都没有 什么都不是
幸福なんかが
幸福什么的
悲剧の终着点だと
就连到了悲剧的终站
ねえ今の仆に
现在的我
知る由もないよ
也是什么都不知道

名前も知らない犠牲者は
连名字都不知道的牺牲者
こんな夜も奇迹と思うでしょう
应该会想这样的夜晚也是个奇迹
明日が来なきゃいいとか
想着没有明天是不是很好呢
そこそこに仆は思うけど
草草了事的我想着

いつからか
从什么时候开始的呢？
都会も惯れて
习惯了城市
懐かしい匂いも知ってさ
清楚那股怀念的味道
迷惑と心配ばかりで
因为总是忧虑和担心
ごめんの一つも言えないまま
一句对不起都不说

何にもない 何にもない
什么都没有 什么都不是
眠い朝だって
就连睡着了的早上
谁かの梦の続きで
也在连续着不知道是谁的梦境
ハッピーエンドかもしれないから
也许因为是个happyending吧

何でもない 何でもない
什么都没有 什么都不是
幸福なんかが
虽说是幸福
どれほど眩しいものか
那该是怎样绚丽的东西
ねえ今の仆は
呐，现在的我
ねえ幸せでしょうか
算不算幸福呢

もう谁も知らない
已经没有人知道的
おとぎ话
童话故事。