天才シンガー凡才シンガー

ギター片手に駅前公演
/单手弹着吉他在车站前公开演出
皮肉混じりの恋爱哀歌を
/歌唱着偏见独断的恋爱哀歌
鸣かず飞ばずの凡才シンガー
/默默无闻的的凡才singer
今日も一人がなってます
/今天也是孤身一人
期待外れの上京生活
/希望落空的首都生活
ちょっと梦见たアーティスト気取り
/做了一个装作artist的短暂梦境
どうかサビまで聴いてよ ねえねえ
/请直至锈蚀殆尽地倾听吧 呐呐
イカす曲だから
/因为是精彩震撼的曲子啦
醒めないベタな愿望
/还未从中苏醒的拙劣愿望
売れて売れて 好きだとってよリスナー
/好评发售中 快将喜欢我说出来吧listener
冗谈みたいに言うもんだ
/看似胡扯的说法
「ねえ 君を人気にしてあげる」
/「呐我会赋予你极高的人气」
なら 是非 ほら今すぐ
/既然如此 那么务必 来吧现在即刻
天才シンガー 梦のうたかた
/天才singer 梦想的泡沫
纺ぐ纺ぐ歌は轩并み
/编织着编织着 我的歌传遍千家万户
电波に乗って时代乗って
/乘在电波之上凌于时代之巅
大渔ね
/真是大丰收啊
天才シンガー なのにどうして
/天才singer 明明如此却为何
つまらんはずの売れない歌が
/歌唱着本该乏味至极的无法售出的歌曲
头の中で ぐるぐる回る
/在脑海之中骨碌骨碌地巡回着
世界を股に 天才シンガー
/风靡世界 天才singer
やって来ました全国流通
/终于到来的全国流通
これは売れます byプロデューサー
/这便开始发售by producer
ちょっと疲れた业界空気
/稍显疲态的业界空气
たまの休みに息抜き
/在偶然的休息里歇口气
ギター片手に駅前公演
/单手弹着吉他在车站前的公园
昔懐かし凡才ソングを
/为怀念往昔歌唱着凡才song
がなれがなれと息吸い込めど
/旋律流泄溯洄再深吸一口气
思い出せなくて
/却忆不起丝毫
くだらん筈のバラードは
/本该无聊透顶的叙事曲
君が好きって言った最后のナンバー
/说出了喜欢你这句话 最后的number
売れない地味な音楽は
/无法售出的平庸的音乐
もう今更 歌う権利は
/现在好像连唱歌的权利
どうやら无い様です
/也已经失去了的样子
天才シンガー 梦のうたかた
/天才singer 梦想的泡沫
纺ぐ纺ぐ流行前线
/编织着编织着 流行前后
ジャージを穿けばこれがオシャレの
/若是穿上紧身衣的话这便是穿着打扮的
最先端
/最先端
天才シンガー なのにどうして
/天才singer 明明如此却为何
君は君は首を倾げ
/你呢你呢却一副疑惑不解的
レトルト食品类张るように
/满嘴速食品撑起脸颊的样子
聴き流された 天才シンガー
/被视若无物的天才singer
天才シンガー 梦のうたかた
/天才singer 梦想的泡沫
纺ぐ纺ぐ 社会现象/
编织着编织着 社会现象
子供の顷に憧れたのは
/在孩提时代我所憧憬的
なんだっけな
是什么来着呐
天才シンガー 今更ながら
/天才singer 此刻也是
くだらんはずの売れない歌が
/歌唱着本应枯燥无味的卖不出去的歌曲
あの日の君が あの日の君が
/爱慕那天的你啊爱慕那天的你啊
ぐるぐる回る 天才シンガー
/骨碌骨碌旋转着的天才singer
就职活动 始めなくちゃなあ
/就职活动不要开始啊
ギター片手に駅前公演
/单手弹着吉他在车站前公开演出
皮肉混じりの恋爱哀歌を
/歌唱着偏见独断的恋爱哀歌
鸣かず飞ばずの凡才シンガー
/默默无闻的凡才singer
今日も一人がなってます
/今天呢也是形单影只