たいむ・とらべ・らばーず

澄みわたる夜空をつつむ Crystal
為清澈的夜空所包圍的Crystal
恋がきらめく季節
戀愛閃耀的季節
何度だって僕は誓うよ
無論幾次我都能發誓
星屑に永遠を
對著繁星許下永遠
伝えたかったことが
想告訴妳的事
たくさんあったはずなのになぁ
明明就有那麼多
飾らない その笑顔
看到 毫不掩飾的
見てたら全部 風に消えた
妳的笑容之後 就全部隨風飄逝
声を聴けば 飛び超えてゆく
聽見妳的聲音 就能飛越一切
まるで僕たちは時空を遡る
我們就像在穿越時空
たいむ・とらべ・らばーず
時空旅行的戀人們
準備はできたかい?
準備好了嗎？
澄みわたる夜空をつつむ Crystal
為清澈的夜空所包圍的Crystal
恋がきらめく季節
戀愛閃耀的季節
またふたりが出逢えたこと
我倆能夠遇見彼此
それだけで Miracle
就已經是一種Miracle
変わらない横顔
絲毫沒有改變的側臉
はにかんで焦らすようなその仕草
如此害羞令人心焦的動作
何度だって僕は誓うよ
無論幾次我都能發誓
星屑に永遠を
對著繁星許下永遠
若すぎた過ちも
就連太過青澀的錯誤
今ならば認め合える
現在也能彼此承認
蒼く揺れる 想い出の中
擺盪在蒼藍的 回憶之中
まるで僕たちは迷宮を抜け出した
我們就像從迷宮中逃離
たいむ・とらべ・らばーず
時空旅行的戀人們
続きを見に行こう
讓我們一同去看未來的日子
限りない夜空に描く Future
描繪在無限夜空的Future
動きはじめた針が
開始擺動的針
胸の奥をくすぐるように
彷佛輕輕搔著我的內心深處
君が溢れだす
充滿妳的模樣
少し照れたように
帶點害羞
頷いて 繋いだ手のぬくもり
輕輕點頭 牽著的手的溫度
いつの日にも感じてるよ
無論何時都能感覺得到
すぐそばに永遠を
近在身邊的那份永遠
準備はできたかい?
準備好了嗎？
澄みわたる夜空をつつむ Crystal
為清澈的夜空所包圍的Crystal
恋がきらめく季節
戀愛閃耀的季節
またふたりが出逢えたこと
我倆能夠遇見彼此
それだけで Miracle
就已經是一種Miracle
変わらない横顔
絲毫沒有改變的側臉
はにかんで焦らすようなその仕草
如此害羞令人心焦的動作
何度だって僕は誓うよ
無論幾次我都能發誓
星屑に永遠を
對著繁星許下永遠