天からの恵（めぐ）み 受けてこの地球（ほし）に
【蒙受上天的恩泽 降生到地球上的我的孩子 】
生まれたる我（わ）が子 祈り込め育（そだ）て
【让我守候着你 抚养着你】
イラヨーヘィ イラヨーホィ
【我亲爱的孩子】
イラヨー 愛し思産子
【我亲爱的孩子】
泣くなよーや へィヨー へイヨー
【不要哭泣 】
太阳（ひた）の光受けて
【承受太阳的光芒 】
ゆういりよーや ヘイヨー ヘイヨー
【变成好孩子 】
健（すこ）やかに育て
【平安的成长吧】
あ 暑き夏の日は 凉風（すずかぜ）を送リ
【夏天来时 为你拂搧凉风 】
寒き冬来れば この胸に抱（だ）いて
【冬天来时 拥你入眠 】
イラヨーヘィ イラヨーホィ
【我亲爱的孩子 】
イラトヨー 愛し思産子
【我亲爱的孩子 】
泣くなよーや へィヨーへイヨー
【不要哭泣 】
月の光浴（あ）びて
【承受月亮的光辉 】
ゆういりよーや ヘイヨー ヘイヨー
【变成好孩子 】
健やかに眠れ
【平安的成长吧】
嵐吹きすさむ 渡るこの浮世（うきよ）
【在这风雨吹拂的世间 】
母の祈リ込め 永遠（とわ）の花咲かそ
【我将化身为盾 守护着你 让花儿绽放 】
イラヨーヘィ イラヨーホィ
【我亲爱的孩子 】
イラトヨー 愛し思産子
【我亲爱的孩子 】
泣くなよーや へイヨー へイヨー
【不要哭泣 】
天の光受けて
【承受着上天的光芒】
ゆういりよーや ヘイヨー ヘイヨー
【变成好孩子 】
天高く育て
【变成一个堂堂正正的人啊 】
童神~天の子守呗~(みんなのうたバージョン)