merry-go-round

あの日 触れた キミの瞳に崩れ落ちた 閉ざされた時の流れ
那一天，我所接触到的，你的眼眸失去光彩的瞬间， 于是我的时间便停止了流动
きっと 僕の声は 誰にも届かないよ 叫び続けている
即使我的音声传达不能传达给任何人了，我也依然在不停地呐喊
鍵をかけた 遠い memories 廻る過去と 走り出した
仅有的最后的希望，仰赖那遥远的记忆。我回到过去...
悲しみのこの地球(ほし)に 映るよ everlasting love
于是这永恒的爱~ 映照在这颗悲伤的星球上
瓦礫の渦 零れ落ちた 涙 未来 照らし出すよ
在瓦砾的漩涡中飘然落下，悲伤的眼泪映照出未来
どこまでもつづく merry go round
无论多少次我都将轮回

由黑暗中浮现的光所描绘的序章，纷繁缭乱的在眼前掠过

即使是对这样的我来说，你也是不可或缺的。那最初的温存
闇に 浮かぶ 光 描かれた prologue 目まぐるしく動き出す
穿过遥远的时空，再一次，用困乏的心，点起了希望的火焰
こんな 僕を 君は 必要としてくれた 初めてのぬくもり
这被悲伤所包裹着的邂逅 ，永恒的爱
遥か時を こえて try again 眠る心 火を灯した
陷入了悲伤的漩涡之中，眼泪 将愿望紧握
悲しみに包まれた出会いよ everlasting love
振动翅膀飞向未来~
嘆きの渦 零れ落ちた 涙 願い 握りしめて
到底是为了什么，为了谁而与孤独相伴
羽ばたく未来へ merry go round
这邂逅与离别，来回循环了上千次

那连接明天的背后的翅膀 请不要将它掩藏
OVA アニメ 「機動戦士ガンダムUC episode3 ラプラスの亡霊」主題歌
相信镌刻于内在的宿命
収録：CHEMISTRY - merry-go-round／発売日：2011/03/02
以此为关键，仰赖那遥远的记忆，轮回于过去

于是这永恒的爱~ 映照在这颗悲伤的星球上望
何のため 誰のため 孤独と向き合うの?
我的唯一愿望，即使我消失了
出会いや 別れを 幾千も繰り返し
我的心意也不会改变.... you stay I go
明日へと つないでる 背中の羽 隠さないで
刻まれた運命(さだめ)信じて
鍵をかけた 遠い memories 廻る過去と 走り出した
悲しみのこの地球(ほし)に 映るよ everlasting love
望むものは ひとつだけ もしも僕が消え去っても
変わらぬ思いを… you stay I go