We Are the Riptide
We take the way around the world
我们环游世界，无拘无束
Inside the heart of every girl
因为每个女孩内心深处
A purpose that bounds us to the core
都渴望着万众瞩目
Making our waves on every shore
希望世界的每一处都流淌我们的潮流
I see the possibilities
我看到了诸多可能
Circle in my periphery
它们围着我，旋转着，翩翩起舞
Thousands of girls start to see
数以万千的女孩们终于开始注意到
All their unique abilities
她们内心那独树一帜的能力
(All the) World's four corners
世间各地各处的女孩们！
(Every) Girl join the other
一起手牵手相互信任，彼此相连
(Make the) Jump beyond the currents
越过洋流，跨过大海
Here
此时此刻，女孩们！
站起来一起参与这场节奏热浪而非置身事外
Stand up, join in from the sideline
发自内心迸发出力量，潜心贯注席卷这个世界
Dive deep, kicking up from the inside
以不同的语言喊出同一个声音
One voice but many combined
我们且是那具有雄心壮志的洪流，超凡脱俗的激流
We're the riptide, riptide, riptide
而两颗心的碰撞才能摩擦出更绚丽的火花
Two minds are better when they collide
无人能打破我们，无事能阻挡我们
No force can break us from the outside
正因为我们坚不可摧，相互依偎
One by one stand side by side
来吧女孩们，加入这次节奏热浪
Step into the power of the tide
我们会汇聚成一条激流，奔腾不息，席卷全球
We're the riptide, riptide, riptide
前方一片俨然，我们将会全力以赴
在风暴来临之前，到达梦想彼岸
Paving the way, we're fully in
且让我做这场洪流之源，带来阵阵欢声笑语
Pushing to get before the wind
我们将会成为一支充满荣光的女子军
And I'll be the twitter to begin
每一位都是冠军飞将，无一位会投降屈服
An army that's full of champions
不存在停滞不前亦或失去控制
But no one here's surrendering
等着瞧⑧！姐姐们让你们康康什么叫永不放弃
No slowing down or losing speed
这一首只属于女孩们的乐章，有如醍醐灌顶
No giving up, just wait and see
全世界不同国家不同种族的女孩们！
The movement that's awakening
且与我一起加入这场节奏热浪中
(All the) World's four corners
翻越大海，跨过千山
(Every) Girl join the other
就在这，就此刻
(Make the) Jump beyond the currents
正因为你并不是局外人，女孩们，别再沉默，站立起来！
Here
只需好好享受，从内心迸发出属于女孩的能量
尽管我们语言各不相同，但却立场坚定，目标一致
Stand up, join in from the sideline
因为我们可是同一股激流啊，那声势浩大，气势磅礴的激流
Dive deep, kicking up from the inside
而两颗心的相撞才能奏出更震撼人心的华章
One voice but many combined
从没什么可以阻挡我们，拆散我们
We're the riptide, riptide, riptide
心连心，手牵手，我们相互依偎
Two minds are better when they collide
快踏入这场属于女孩的节奏热浪中
No force can break us from the outside
美女，让我听见你的声音好么！
One by one stand side by side
靓妹，让我看见你首当其冲好么！
Step into the power of the tide
尽管歌颂，尽情释放
女孩们，别害羞，别担忧
Lately hear your voice
只需尽情歌唱，与我共奏华章，直到这个世界为止震撼
Come on girls and represent
来啊！女孩，此时此刻你非同凡响
Sing and shout it loud
我们将会唤醒他们，让他们为之震撼
Come on girls and represent
我们将会唤醒他们，让他们为之感动
Until they hear you singing
我们将会唤醒他们，让他们为之欢呼
Come on girls and represent
只需要加入我们，加入这场节奏热浪
Let's wake 'em up, wake 'em up
无需踌躇，仅需纵情享受，发自内心迸发属于女孩们的活力
Let's wake 'em up, wake 'em up
我们从不是孤独无助，千万不同语言的女孩正是这场洪流的跳动的音符
Let's wake 'em up, wake 'em up
正因为我们是那活力四射的洪流，勇往直前的洪流，不遇险阻的洪流
只有两颗心的相撞才能迸溅出更绚烂的烟火
Stand up, join in from the sideline
以至从无外界之物可以挡女孩们的道
Dive deep, kicking up from the inside
正因为我们心连心，手牵手，陪伴彼此
One voice but many combined
女孩，可别落单，还不快加入我们这场节奏热浪
We're the riptide, riptide, riptide
抬起头，姐妹，你生来不凡
Two minds are better when they collide
现在只需好好享受这场节奏热浪，从内心深处唤醒那明媚的阳光
No force can break us from the outside
我们代表同一个声音，来自世界不同角落，不同文化，不同信仰
One by one stand side by side
因为我们是那所向披靡的激流，战无不克的激流，坚不可摧的激流！
Step into the power of the tide
两颗心因碰撞而变得更加坚强
才没有什么配阻挡我们呢
Stand up, join in from the sideline
因为女孩们心连心，手牵手，大而统一
Dive deep, kicking up from the inside
女孩们，快与我一齐踏入这场节奏热浪
One voice but many combined
因为，我们可是这世界的洪流！永不停歇的洪流！波澜壮阔的洪流！
We're the riptide, riptide, riptide
冲鸭！
Two minds are better when they collide
No force can break us from the outside
One by one stand side by side
Step into the power of the tide
We're the riptide, riptide, riptide
Yeah